1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,476 --> 00:01:02,313 [duke luajtur muzikë dramatike] 4 00:01:05,566 --> 00:01:09,028 [motori i makinës rrotullohet] 5 00:01:18,037 --> 00:01:20,748 [duke luajtur muzikë dramatike] 6 00:01:30,799 --> 00:01:31,634 [të shtëna me armë zjarri] 7 00:01:33,093 --> 00:01:36,263 ["Njeriu i vogël" duke luajtur] 8 00:01:55,533 --> 00:01:58,285 ♪ Çfarë ju sjell këtu njeri i vogel? ♪ 9 00:01:59,954 --> 00:02:02,581 ♪ Ka qenë një rrugë e gjatë, e gjatë ♪ 10 00:02:04,750 --> 00:02:07,711 ♪ Gjak i larë i pagëzuar ♪ 11 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 ♪ Epo po të çoj në shtëpi ♪ 12 00:02:55,259 --> 00:02:58,095 [duke luajtur muzikë dramatike] 13 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 [duke folur rusisht] 14 00:03:35,257 --> 00:03:36,133 [duke folur rusisht] 15 00:03:41,764 --> 00:03:43,182 Pjetri, letër. 16 00:03:47,603 --> 00:03:49,104 Tani ju keni adresën. 17 00:03:51,565 --> 00:03:53,150 Unë dua që ju të shkoni direkt atje. 18 00:03:54,652 --> 00:03:55,611 Mos u ndal. 19 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 Dhe Dimitri... 20 00:04:02,242 --> 00:04:05,788 mos e qij këtë. E kuptoni? 21 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Po, nuk është problem. 22 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 Nuk është problem? Në rregull. 23 00:04:11,752 --> 00:04:13,087 Pjetri. 24 00:04:29,353 --> 00:04:31,105 -[thumbin çanta] - [duke folur rusisht] 25 00:04:51,083 --> 00:04:52,209 Shkoni. 26 00:04:52,292 --> 00:04:54,420 [gjurmët po largohen] 27 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 [fillimi i motorit të makinës] 28 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 29 00:05:30,038 --> 00:05:32,416 [bisedë e paqartë] 30 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Oh, Dave, a mund të kem një fjalë e shpejtë? 31 00:05:35,919 --> 00:05:36,754 [Dave] Po. 32 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 Um, ka pasur pak për një problem me dosjen tuaj. 33 00:05:44,011 --> 00:05:44,970 Çfarë do të thotë? 34 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 Shikoni, djemtë në selinë, 35 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 ata vunë re se biletat tuaja, ato nuk përputhen me emrin tuaj. 36 00:05:50,392 --> 00:05:53,103 Oh po, mendova të vendosja një T ku duhet të kisha vendosur një Y. 37 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 Po, ata bënë një kontroll i plotë i policisë federale 38 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 dhe, um, ata gjetën të dhënat tuaja ushtarake. 39 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 A keni... 40 00:06:01,069 --> 00:06:02,780 me të vërtetë turpëro tuajin oficer epror? 41 00:06:07,284 --> 00:06:08,368 Shiko, shok, ti je një punëtor i madh, 42 00:06:08,452 --> 00:06:10,287 ju jeni gjithmonë në kohë, djemtë ju duan. 43 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Është thjesht zyra qendrore, ata... 44 00:06:12,164 --> 00:06:14,958 ata kanë tolerancën zero marrëzi po ndodh dhe ti e di, 45 00:06:15,042 --> 00:06:17,044 ata nuk mund të kenë dikë me një akuza për sulm të rëndë në vend. 46 00:06:17,836 --> 00:06:18,712 Ishte shumë kohë më parë. 47 00:06:19,296 --> 00:06:21,048 Po, e di, shok, Unë jam vetëm - Nuk varet nga unë. 48 00:06:21,632 --> 00:06:22,800 Çfarë do të thotë se është nuk varet nga ju? 49 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Unë them se janë do të të lë të shkosh. 50 00:06:25,552 --> 00:06:26,678 Epo kjo është thjesht e ndyrë, megjithatë, apo jo? 51 00:06:27,346 --> 00:06:28,305 [Les] Unë e di, shok. 52 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 Unë kam qenë këtu gati tre muaj. 53 00:06:31,350 --> 00:06:32,226 Duart e mia janë të lidhura. 54 00:06:35,896 --> 00:06:36,730 Po, e kuptoj. 55 00:06:37,397 --> 00:06:38,315 Është ajo që është. 56 00:06:42,236 --> 00:06:45,531 -[merr frymë rëndë] - [duke luajtur muzikë të butë] 57 00:06:56,583 --> 00:06:57,459 dreqin. 58 00:07:07,135 --> 00:07:10,222 -[trilling celular] -[psherëtij] 59 00:07:11,640 --> 00:07:12,850 - Hej, vogëlush. -[Dave] Hej. 60 00:07:12,933 --> 00:07:14,309 Hej vogëlush, unë jam, uh... 61 00:07:15,227 --> 00:07:17,187 -Mbarova. -U krye? 62 00:07:17,271 --> 00:07:18,689 [Dave] Ne e përfunduam punën përpara afatit 63 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 dhe mund ta kisha bërë me punë shtesë por... 64 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Hej, do të vij në shtëpi kështu që nuk është gjithçka keq. 65 00:07:24,278 --> 00:07:29,199 Kjo është e mrekullueshme. Oh, na ke munguar shumë... Um. 66 00:07:29,283 --> 00:07:32,077 Ti e di që jam ende pak të shqetësuar për këto fatura. 67 00:07:32,160 --> 00:07:34,288 Beni vazhdon të telefonojë në lidhje me hipotekën e fermës. 68 00:07:35,122 --> 00:07:37,374 Një djalë erdhi rrotull dje, 69 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 duke përplasur derën. 70 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 - Më foli sikur të isha plehra. -A e ke seriozisht? 71 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 Nga banka? 72 00:07:43,839 --> 00:07:45,257 Kush ishte ky djalë? E keni marrë emrin e tij? 73 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 është mirë. Unë e trajtova atë. 74 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 Unë do... do ta zgjidh. 75 00:07:49,845 --> 00:07:51,221 Gjithçka do të jetë në rregull, unë premtim. 76 00:07:51,889 --> 00:07:52,723 Unë ju besoj. 77 00:07:54,266 --> 00:07:55,684 Pra, do të ktheheni sonte? 78 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 Mund të provoj dhe e godas me një goditje. 79 00:07:57,603 --> 00:07:58,478 Unë vetëm do të shoh se si ndihem. 80 00:07:58,562 --> 00:08:00,022 Dave, duhet të ndalosh së provuari 81 00:08:00,105 --> 00:08:01,440 për të bërë gjithçka përnjëherë. 82 00:08:01,523 --> 00:08:03,358 Dy gjysma ende bëjnë një të tërë, apo jo? 83 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 - Ndal përgjysmë të lutem. -Po, unë... 84 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 Unë thjesht dua t'ju shoh djema, kjo është e gjitha. 85 00:08:09,281 --> 00:08:12,618 e di. [thith] I me mungon edhe ti. 86 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 Unë do t'ju telefonoj kur të mundem. 87 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 Të dua. 88 00:08:16,371 --> 00:08:17,247 Mirupafshim. 89 00:08:18,999 --> 00:08:22,127 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 90 00:08:34,765 --> 00:08:36,141 [duke folur rusisht] 91 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 [duke folur rusisht] 92 00:08:39,353 --> 00:08:40,270 [qesh] 93 00:08:41,730 --> 00:08:45,400 [duke folur rusisht] 94 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 [duke folur rusisht] 95 00:09:04,836 --> 00:09:05,754 [grimë] 96 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 [duke folur rusisht] 97 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 [Morgan] Na jep paratë, Dimitri! 98 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 Nuk ia vlen ndyrë po vdes për. 99 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 dreqin ju! 100 00:09:14,680 --> 00:09:16,556 -Liam, gaz qenve! -[gritje] 101 00:09:16,640 --> 00:09:17,975 [duke folur rusisht] 102 00:09:18,058 --> 00:09:18,976 -[Liam] Oi! - [Morgan] Dreq! 103 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 [të shtëna me armë zjarri] 104 00:09:25,607 --> 00:09:28,443 [bisedë e paqartë] 105 00:09:39,329 --> 00:09:40,372 [të shtëna me armë zjarri] 106 00:09:41,248 --> 00:09:42,624 -[rënkon] - [Morgan] Hyr! 107 00:09:43,417 --> 00:09:47,254 [duke luajtur muzikë dramatike] 108 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 [Liam duke gulçuar] 109 00:10:24,875 --> 00:10:25,709 qij mua. 110 00:10:33,925 --> 00:10:36,136 [trilling celular] 111 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 [Mitch] Dreq! 112 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 - Asnjë përgjigje? - [Mitch] Jo. 113 00:10:43,769 --> 00:10:44,770 Dreqin! 114 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 Liam do të kishte mora diçka, njeri. 115 00:10:47,105 --> 00:10:48,940 -Liam nuk do të kërcente. -[Mitch] Prit, prit, rri... 116 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 -Oh, prit, prit, prit. - Çfarë? A është ai Liam? 117 00:10:51,651 --> 00:10:53,278 - [Mitch] Po, është një tekst. -Po. 118 00:10:53,361 --> 00:10:55,363 -Unë jam në oborret mbretërore. - [Morgan] Po? 119 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 [Mitch] Morgan do ta dijë. Çfarë dreqin do të thotë? 120 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 [qesh] E di. 121 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 -[trilling celular] -E di. 122 00:11:02,913 --> 00:11:05,165 [Mitch] Mate, nëse e merr këtë, na kthe një unazë, 123 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 por ne jemi në rrugën tonë. Në rregull, ne jemi në rrugën tonë. 124 00:11:28,105 --> 00:11:28,980 [Liam] Kthehu larg. 125 00:11:29,940 --> 00:11:30,941 Unë po marr makinën tuaj të ndyrë. 126 00:11:31,900 --> 00:11:33,110 Mos lëviz dreq. 127 00:11:36,488 --> 00:11:38,406 Ku janë çelësat? Ku janë çelësat? 128 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 Le të shkojmë shok. Nxitoni. Hajde, dreq. 129 00:11:40,450 --> 00:11:42,160 -[duke luajtur muzikë dramatike] - [Liam rënkon] 130 00:11:44,788 --> 00:11:46,164 [rënkon] 131 00:11:47,249 --> 00:11:48,083 [grimë] 132 00:11:49,584 --> 00:11:50,794 [të shtëna me armë zjarri] 133 00:11:59,302 --> 00:12:00,971 -[gritje] -[gritje] 134 00:12:01,054 --> 00:12:02,389 -[rënkon] -[gritje] 135 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 [rënkon] 136 00:12:09,938 --> 00:12:11,690 -Ua, hë, hë, qi. -[Liam] Djalë i ashpër. 137 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 Çfarë jeni duke bërë tani? Huh? 138 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 Ti vendose të jesh i ndyrë hero, apo jo? 139 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 Ku po shkon? Huh? 140 00:12:20,740 --> 00:12:22,242 [grumbullima e trenit] 141 00:12:22,325 --> 00:12:23,451 -[gritje] - [Liam rënkon] 142 00:12:38,216 --> 00:12:39,050 [Morgan] Këtu jemi. 143 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 Ndoshta mund të dëgjojmë një zile apo diçka tjetër. 144 00:12:43,388 --> 00:12:46,433 Kjo është ajo. Këtu. Oi, oi, oi. 145 00:12:49,352 --> 00:12:50,478 [fillimi i motorit të makinës] 146 00:12:56,193 --> 00:12:59,404 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 147 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 Ai do të jetë Liam, në rregull, shko në. Thuaji se e kemi marrë. 148 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 -Vazhdo. -[trilling celular] 149 00:13:48,578 --> 00:13:49,412 dreqin. 150 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 [merr frymë rëndë] 151 00:13:58,129 --> 00:13:58,964 në rregull? 152 00:13:59,464 --> 00:14:00,382 dreqin. 153 00:14:01,967 --> 00:14:04,552 Dua të them, nuk është kështu si bëni qull. 154 00:14:05,303 --> 00:14:06,972 [Mitch] Kjo ishte një shfaqje e duhur e dreqit. 155 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 -Një shfaqje e duhur mut? - [Mitch] Po. 156 00:14:08,515 --> 00:14:12,185 Jo mut, Ajnshtajn. [qesh] Dreq! 157 00:14:14,646 --> 00:14:15,605 Çfarë ndodhi me Liam? 158 00:14:16,356 --> 00:14:18,233 - [Mitch] Unë pashë, atë që patë ju. -Hej? 159 00:14:18,316 --> 00:14:19,192 [Mitch] Nuk e di. 160 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Terry goditi një plumb, Unë e pashë atë. 161 00:14:23,280 --> 00:14:24,447 [shfryn ashpër] 162 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 Ne shkelmuam një fole të vërtetë milingonash. 163 00:14:28,076 --> 00:14:29,119 Ata do të vijnë për ne. 164 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 Unë do të telefonoj motrën time. 165 00:14:34,457 --> 00:14:36,418 Ne do të kujdesemi për Liam dhe familjet e Terry-t dhe... 166 00:14:38,295 --> 00:14:39,212 ne i përmbahemi planit. 167 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Dreq Vladin. 168 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 [Mitch] Unë do të na kap një birrë. 169 00:14:44,426 --> 00:14:45,302 Po. 170 00:14:46,594 --> 00:14:47,762 Dreq, është qesharake, eh, jetë? 171 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Po, qesharake. 172 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 Jo një përrallë e ndyrë. 173 00:14:54,477 --> 00:14:55,312 Ja ku shkoni. 174 00:14:56,646 --> 00:14:57,480 Epo... 175 00:15:01,109 --> 00:15:02,319 Për Terry dhe Liam. 176 00:15:03,611 --> 00:15:04,487 [Mitch] Liam dhe Terry. 177 00:15:08,700 --> 00:15:10,535 Për një vdekje nga fatkeqësia, a? 178 00:15:11,119 --> 00:15:12,704 Më mirë të digjeni se zbehet. 179 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 Shihemi së shpejti prick i pashëm. 180 00:15:21,004 --> 00:15:22,213 -[qesh] - [Mitch qesh] 181 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 Por së pari, petullat në parajsë. Eh? 182 00:15:26,176 --> 00:15:27,385 Dëshiron të bësh nderimet, Mbret? 183 00:15:28,511 --> 00:15:31,848 Një çantë është më mirë se asnjë. Hiq ata rusët, a? 184 00:15:33,308 --> 00:15:34,267 Do të kemi mjaft atje 185 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 të ndyrë kujdesuni për gjithçka. 186 00:15:36,936 --> 00:15:38,104 - [Mitch] Bro, ne duhet... - Çfarë? 187 00:15:38,188 --> 00:15:39,564 [Mitch] Unë mendoj... 188 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 -Kemi një problem të ndyrë. -Po tallesh me mua? 189 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 Po tallesh me mua! 190 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 -Oh! Po tallesh me mua? - Nuk ka para të ndyra. 191 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 [Morgan] Çfarë është kjo e drequr mut? Ku janë paratë? 192 00:15:53,328 --> 00:15:55,872 [qesh] 193 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 [Mitch] O Zoti im. 194 00:15:59,626 --> 00:16:00,543 Dreqin! 195 00:16:01,669 --> 00:16:06,466 [qesh] 196 00:16:07,050 --> 00:16:09,135 Kjo është një shaka, a? Eh? 197 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Po, është qesharake. 198 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 Gjithçka ishte për asgjë, vëlla. [duke marrë frymë rëndë] 199 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Kjo ishte e gjitha për asgjë. 200 00:16:24,442 --> 00:16:25,860 Dreqin! 201 00:16:25,944 --> 00:16:29,280 Ne kemi kaluar edhe më keq, shoku. Kemi kaluar edhe më keq. 202 00:16:29,864 --> 00:16:32,534 Duhet të dalim në rrugë. Duhet ta djegim atë mut. 203 00:16:32,617 --> 00:16:33,576 - Duhet të shkojmë, shok. - [Morgan] Po. 204 00:16:33,660 --> 00:16:35,078 [Mitch] Duhet të ikim. 205 00:16:43,002 --> 00:16:43,837 Jeni ne rregull? 206 00:16:49,634 --> 00:16:50,718 ne rregull, le të kujdesemi për biznesin. 207 00:16:52,345 --> 00:16:53,179 Unë do të telefonoj Sav. 208 00:16:54,431 --> 00:16:55,265 dreqin. 209 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Eja, shok, le të shkojmë. Le të shkojmë. 210 00:17:03,064 --> 00:17:07,068 [duke luajtur muzikë dramatike] 211 00:17:10,488 --> 00:17:12,782 [trilling celular] 212 00:17:17,454 --> 00:17:18,371 Hej, vogëlushe. 213 00:17:18,955 --> 00:17:20,540 E di që kemi folur vetëm dy orë më parë, 214 00:17:20,623 --> 00:17:22,083 por thjesht desha për të dëgjuar zërin tuaj. 215 00:17:23,001 --> 00:17:23,877 Do të provoj përsëri më vonë. 216 00:17:25,003 --> 00:17:25,837 Mirupafshim. 217 00:17:30,341 --> 00:17:33,011 [duke luajtur muzikë dramatike] 218 00:17:33,678 --> 00:17:35,555 [merr frymë rëndë] 219 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 [trilling celular] 220 00:17:41,144 --> 00:17:43,021 - Juri. - [Yuri duke folur rusisht] 221 00:17:55,366 --> 00:17:56,743 [qesh] 222 00:17:57,869 --> 00:17:59,913 Pije. [duke folur rusisht] 223 00:18:01,414 --> 00:18:02,248 [duke folur rusisht] 224 00:18:11,090 --> 00:18:12,509 [nuhat] 225 00:18:14,135 --> 00:18:15,678 [Zilja e celularit] 226 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 - [burrë] Bosi? -Hë? 227 00:18:16,971 --> 00:18:17,805 [burrë] Është Nikolai. 228 00:18:21,809 --> 00:18:22,894 [duke folur rusisht] 229 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 [në rusisht] 230 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 [në rusisht] 231 00:18:35,156 --> 00:18:37,075 [bisedë e paqartë] 232 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 [motori i makinës rrotullohet] 233 00:18:49,712 --> 00:18:50,588 [Paul] Detektivë? 234 00:18:51,089 --> 00:18:52,048 Çfarë ke, Paul? 235 00:18:53,383 --> 00:18:55,510 Katër persona të armatosur, tre të vdekur nga furgoni, 236 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 një anëtar i bandës së njohur në vend... 237 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 të gjithë të lidhur me rusët. 238 00:18:59,639 --> 00:19:01,015 Armët e përdorura? 239 00:19:01,099 --> 00:19:04,394 Pushkë sulmi, pushkë gjahu, pistoleta 9 mm. 240 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Deri tani raundi ka rëndësi rreth 90 . 241 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 Ata nuk ishin të ndyrë. 242 00:19:08,356 --> 00:19:09,774 -E kuptove? -Po. 243 00:19:10,900 --> 00:19:11,985 Pra, kush është mashtruesi i vdekur? 244 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 Uh, i ndjeri është Terry Dixon. 245 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 Ai ka dalë vetëm për, çfarë, dy muaj? 246 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 -[Allan] Gjashtë muaj. - Kopjo. 247 00:19:18,616 --> 00:19:20,159 Tjetri është i panjohur. 248 00:19:20,243 --> 00:19:22,328 Ne jemi ende duke u përpjekur për të përcaktuar se nga ajo që ka mbetur prej tij. 249 00:19:23,454 --> 00:19:24,372 Pse? Çfarë ka mbetur prej tij? 250 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 Uh, tre blloqe në veri, ai u përfshi në një sherr. 251 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Doli i dyti më i mirë kundër një treni. 252 00:19:30,920 --> 00:19:33,881 Ne morëm një revole .357 nga vendi i ngjarjes. 253 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 Do të lidhet. .357 predha kudo. 254 00:19:38,886 --> 00:19:40,221 Kaq kemi për të vrapuar me të tani. 255 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 Dikson është një bashkëpunëtor i njohur i Morgan Andrews. 256 00:19:49,105 --> 00:19:50,398 Po, por funksionojnë me rusët, pra... 257 00:19:50,481 --> 00:19:51,774 [klikimi i diafragmës së kamerës] 258 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 - [Allan] Po. -[Klikimi i diafragmës së kamerës] 259 00:19:56,946 --> 00:19:58,156 Pra, çfarë dreqin ndodhi këtu? 260 00:20:00,325 --> 00:20:01,159 Droga? 261 00:20:01,659 --> 00:20:02,493 Para të gatshme? 262 00:20:05,747 --> 00:20:06,623 nuk e di. 263 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 Është e gjitha një mut-show për mua. 264 00:20:15,548 --> 00:20:16,841 [Nikolai në Rusisht] 265 00:20:22,221 --> 00:20:25,933 [në rusisht] 266 00:20:29,312 --> 00:20:32,440 Më sillni një suvenir. E kuptoni? 267 00:20:33,274 --> 00:20:34,734 [Nikolai në Rusisht] 268 00:20:36,527 --> 00:20:37,362 [fillimi i motorit të makinës] 269 00:20:51,709 --> 00:20:52,627 [Morgan rënkon] 270 00:20:53,294 --> 00:20:54,128 [dera e makinës mbyllet] 271 00:20:54,671 --> 00:20:55,630 Morgan. 272 00:21:03,096 --> 00:21:03,930 Djemtë. 273 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 -[Morgan] karin e ndyrë jashtë. -Hajde. 274 00:21:07,767 --> 00:21:08,601 [Morgan rënkon] 275 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 Të ndyrë. 276 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Ah, qetëso, Morgan, për hir të dreqit. 277 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 - Qetësohu? -Hajde këtu, kam një pije. 278 00:21:19,320 --> 00:21:20,154 [Morgan rënkon] Qij. 279 00:21:21,698 --> 00:21:22,532 Qetësohu. 280 00:21:24,200 --> 00:21:25,034 Këtu. 281 00:21:26,911 --> 00:21:28,413 [të flasë gjuhë të huaj] 282 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 Unë do të bëja gjithçka për babanë tuaj dhe vëllai juaj, Michael. 283 00:21:40,258 --> 00:21:41,718 U prefshin ne paqe. 284 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 Por unë jam duke u plakur shumë për gjithë këtë mut. 285 00:21:44,804 --> 00:21:45,638 Më fal, xhaxha. 286 00:21:48,057 --> 00:21:49,142 Na vjen keq, Sav. 287 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 Po, aty shkon 10%. faleminderit. 288 00:21:52,687 --> 00:21:53,771 [qesh] 289 00:21:54,731 --> 00:21:57,316 [muzikë optimiste që luhet në TV] 290 00:21:57,400 --> 00:21:59,777 -[Morgan] mendoi se ishin pesë. -[bisedë e paqartë në TV] 291 00:22:01,070 --> 00:22:03,823 [Mitch] Hej, ndize. Kthejeni atë lart. Këta jemi ne. 292 00:22:04,657 --> 00:22:06,033 Kjo është grabitja. 293 00:22:06,117 --> 00:22:08,911 ...si një grabitje e botës së krimit, vetëm tre blloqe në veri. 294 00:22:08,995 --> 00:22:11,080 Policia beson se grabitës i armatosur 295 00:22:11,164 --> 00:22:12,582 që u vra me trenin që kalon... 296 00:22:12,665 --> 00:22:13,916 -Ndreq Liam. -[raportuesi] mund të ketë tentuar 297 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 për të grabitur këtë automjet. 298 00:22:15,418 --> 00:22:17,545 Personi me interes po ngiste një të bardhë... 299 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 [Mitch] O Zot, ai djalë. 300 00:22:19,797 --> 00:22:21,466 Ai tipi ishte aty. [përqesh] 301 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 Djaloshi i madh në Ute të bardhë. Unë e pashë atë. 302 00:22:24,260 --> 00:22:25,762 -Pra çfarë? - [Mitch] Nuk e kupton? 303 00:22:25,845 --> 00:22:26,679 Nr. 304 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Ai është ai me paratë. E drejtë? 305 00:22:29,432 --> 00:22:30,558 - [Morgan] E shkëlqyeshme. 306 00:22:30,641 --> 00:22:32,018 Ju dëshironi që unë të dreqin një top kristali? 307 00:22:32,643 --> 00:22:33,978 Sa dreqin jemi do të gjesh paratë? 308 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 Kam marrë rego. 309 00:22:36,314 --> 00:22:38,733 [qesh] 310 00:22:38,816 --> 00:22:41,277 Ti e di, burrë, Më pëlqen të shikoj targat. 311 00:22:41,360 --> 00:22:42,320 Më pëlqen të shikoj targat. 312 00:22:42,403 --> 00:22:43,529 [Morgan qesh] 313 00:22:44,864 --> 00:22:45,823 Njeri i ndyrë nga shiu. 314 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 Ju... mund ta shikoni atë rego, nuk mundesh? 315 00:22:48,826 --> 00:22:49,786 Po, do t'ju them se çfarë. 316 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Unë do t'i kërkoj ato gjëra 317 00:22:51,871 --> 00:22:54,123 dhe do te te marr nje udhëtim i ëmbël për, të themi, uh... 318 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 -20%. -Çfarë të duash xhaxha. 319 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 -20%. -[qesh] 320 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 Jo Camry. 321 00:23:02,882 --> 00:23:04,717 Jo një Camry përsëri. Se Herën e fundit ishte pak... 322 00:23:04,801 --> 00:23:06,511 [Sav] Unë do t'ju bëj një udhëtim të ëmbël. 323 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 -Premtim? - [Sav] Po, shko. 324 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 [Bërtit] Ne jemi kthyer, fëmijë. Ne jemi kthyer. 325 00:23:11,265 --> 00:23:12,350 [Morgan] Faleminderit, xhaxha. 326 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 -Ik nga këtu. -Njeriu i ndyrë nga shiu. 327 00:23:14,936 --> 00:23:18,523 [duke luajtur muzikë të butë] 328 00:23:24,028 --> 00:23:27,073 [bisedë e paqartë në radio] 329 00:23:50,680 --> 00:23:52,849 [bisedë e paqartë] 330 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 Hej. Hiq internetin. 331 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 -Oh! -Po xhaxha. 332 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 -Po. ju tha. - Kjo është e mrekullueshme. 333 00:23:59,647 --> 00:24:00,898 -Morg, mund të ngas? - Unë jam duke vozitur. 334 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 - Unë thashë se do të kujdesem për ty. -Jo. 335 00:24:07,029 --> 00:24:09,407 -Ja adresa jote. -Po. E fut me grusht. 336 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 Faleminderit xhaxha. 337 00:24:12,243 --> 00:24:13,703 -Ti udhëton mirë, a? -Nuk do të të zhgënjej. 338 00:24:13,786 --> 00:24:16,664 Unë marr paratë, ne dash. Kthehu drejt te ti. 339 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 -E ke metalin në makinë? -[Sav] Po. 340 00:24:19,750 --> 00:24:20,585 - Karburanti [Morgan]? - [Mitch] Hej. 341 00:24:22,295 --> 00:24:24,005 Është një makinë dy-ditore. 342 00:24:25,506 --> 00:24:26,465 -Dreq. -[Sav] Po, shiko. 343 00:24:26,549 --> 00:24:28,050 Kjo do t'ju duhet më shumë se sa unë. 344 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 [qesh] 345 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 [Mitch] Është mesi e ndyrë askund, shok. 346 00:24:33,139 --> 00:24:35,057 Në rregull, le të shkojmë. Dy ditë me makinë, do të kthehemi. 347 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 [Mitch] Jezusi. 348 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 -Oh, po. -Shiko këtë. 349 00:24:38,102 --> 00:24:40,396 [Sav] Hej, lashë një dhuratë në kutinë e dorezave për ju. 350 00:24:40,479 --> 00:24:43,774 -Faleminderit. -[Mitch qesh] Po për këtë? 351 00:24:43,858 --> 00:24:45,359 -[fillimi i motorit të makinës] -Oh! 352 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 [Sav] Ndjehu. Merr paratë. 353 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 O Zoti im. 354 00:24:48,654 --> 00:24:50,156 Ruaje besimin xhaxha. Duke u kujdesur për biznesin. 355 00:24:50,239 --> 00:24:51,282 [Sav] Po, unë do ta mbaj besimin. 356 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 -Ju udhëtoni mirë. -[Morgan] Rock and roll. 357 00:25:06,881 --> 00:25:09,967 [duke luajtur muzikë dramatike] 358 00:25:49,048 --> 00:25:51,467 Unë do të kem pak kip. A është në rregull? 359 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 Po. 360 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 -Në rregull? -Po. 361 00:26:02,228 --> 00:26:04,438 Duhet të kishim marrë një nga ato jastëkë si, e dini... 362 00:26:05,856 --> 00:26:06,691 në një avion. 363 00:26:39,890 --> 00:26:43,978 [duke luajtur muzikë të butë] 364 00:26:54,780 --> 00:26:55,656 [nuhat] 365 00:27:28,439 --> 00:27:29,982 ["Lonely Road" duke luajtur] 366 00:27:30,066 --> 00:27:33,903 ♪ Nëse të kaloj në mendje Pra, një lutje që do të gjeja rrugën time ♪ 367 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 ♪ Dhe hiqni dorë nga kjo rrugë e vetmuar ♪ 368 00:27:36,864 --> 00:27:39,241 ♪ Mund të më dëgjosh Më thuaj a mund të më dëgjosh ♪ 369 00:27:39,325 --> 00:27:42,119 ♪ Unë kam bërë thirrje për ndihmë Ende nuk shoh askënd pranë meje ♪ 370 00:27:42,203 --> 00:27:44,580 ♪ Unë jam poshtë dhe Pothuajse nëntokë dhe ♪ 371 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ♪ Kaq thellë në luginë Unë as nuk mund t'ju them ♪ 372 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 ♪ Cila rrugë është Zoti i malit! ♪ 373 00:27:48,834 --> 00:27:49,835 [bie zile] 374 00:27:51,378 --> 00:27:52,213 Keni karburant? 375 00:27:53,506 --> 00:27:54,340 Vetëm uji. 376 00:27:54,882 --> 00:27:57,343 -Ndonjë ushqim të nxehtë? -A ju duket? 377 00:27:58,886 --> 00:27:59,678 [bip makine] 378 00:28:00,763 --> 00:28:01,722 Ka një pijetore vetëm poshtë rrugë. 379 00:28:01,806 --> 00:28:02,932 Ata bëjnë parmi të shkëlqyera të pulës. 380 00:28:03,516 --> 00:28:04,391 Krerët e vjetër e duan atë. 381 00:28:05,267 --> 00:28:06,102 Çfarë të kam borxh? 382 00:28:06,894 --> 00:28:07,770 [Dyqani] Pesë para. 383 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 ♪ Dhe thuaj një lutje për mua Unë mendoj se ju paraprakisht ♪ 384 00:28:15,319 --> 00:28:18,781 [duke luajtur muzikë të butë] 385 00:28:34,630 --> 00:28:35,798 -Të dreqin. -[fillimi i motorit të makinës] 386 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 -Mund të bëja me një ushqim. -Po, edhe unë. Të ndyrë të uritur. 387 00:28:55,609 --> 00:28:56,694 Ku është qyteti tjetër? 388 00:28:58,571 --> 00:28:59,405 Një orë larg. 389 00:29:01,282 --> 00:29:04,577 Nuk ka mundësi për shokun e vjetër duke mos u ndalur diku. 390 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 Dua të them, nuk ka asnjë mënyrë ai po e bën këtë në një goditje. 391 00:29:06,954 --> 00:29:08,038 -Kjo është e vërtetë. -Jo? 392 00:29:08,122 --> 00:29:08,956 E vërtetë. 393 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 Mendoj se nga këtu e tutje... 394 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 çdo hotel që shohim, 395 00:29:14,336 --> 00:29:16,922 - ndalo, hidh një sy, kurrë nuk e di. -Po. 396 00:29:17,006 --> 00:29:17,882 Mund të ketë fat. 397 00:29:30,019 --> 00:29:30,978 [rritje e frenave të dorës] 398 00:29:41,530 --> 00:29:42,573 Përshëndetje? 399 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 [Eshtrat] Po, po vjen, po vjen. 400 00:29:44,909 --> 00:29:46,076 Mbaj kuajt. 401 00:29:47,870 --> 00:29:49,163 Ju po kërkoni një dhomë, po hamendësoj? 402 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 Po, për natën. 403 00:29:51,207 --> 00:29:54,043 Kjo është 50 për natën, pesë shtesë për një dhomë TV. 404 00:29:54,126 --> 00:29:55,044 A funksionon? 405 00:29:55,586 --> 00:29:56,962 [Eshtrat] Po, e kuptojmë disa kanale. 406 00:29:57,046 --> 00:29:59,506 [Dave] Pse jo. A keni ndonjë ushqim? 407 00:30:00,049 --> 00:30:07,056 Po, ka disa sanduiçe në frigorifer, shok. 408 00:30:10,893 --> 00:30:11,685 A janë këto të freskëta? 409 00:30:12,603 --> 00:30:13,729 [Kockat] Të freskëta sa mund të jenë. 410 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Vetëm birra. 411 00:30:19,985 --> 00:30:20,778 [Eshtrat] Në rregull. 412 00:30:21,487 --> 00:30:22,446 Vetëm birra, hej? 413 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 Le ta quajmë 60 çift. 414 00:30:25,282 --> 00:30:26,033 Para të gatshme apo kartë? 415 00:30:26,659 --> 00:30:27,493 [klikon gjuhën] 416 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 - Kartelë. -[Kockat] Karta është. 417 00:30:36,043 --> 00:30:36,877 [bip makine] 418 00:30:40,381 --> 00:30:42,591 Në rregull, shok. Dhoma 36. 419 00:30:43,634 --> 00:30:44,593 Poshtë shpinës në të majtë. 420 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 Disa rregulla të shtëpisë. 421 00:30:47,054 --> 00:30:49,515 Pa muzikë me zë të lartë. E thyen, e blen. 422 00:30:49,598 --> 00:30:50,516 Dhe dalja është ora 10:00 e mëngjesit. 423 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Do të iki shumë herët. 424 00:30:53,143 --> 00:30:54,186 Në rregull, mirë nëse është para orës 8:00, 425 00:30:54,270 --> 00:30:55,396 thjesht vendosni çelësin në fole. 426 00:30:55,980 --> 00:30:56,855 Ta. 427 00:31:01,277 --> 00:31:03,946 -Poshtë në të djathtë, po? -Poshtë shpinës në të majtë. 428 00:31:07,116 --> 00:31:07,950 [dera mbyllet] 429 00:31:12,621 --> 00:31:13,455 Morgz. 430 00:31:15,749 --> 00:31:16,583 Po fle, shok? 431 00:31:20,129 --> 00:31:21,630 -Morgz. -Hej! Dreqin! 432 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 -Dreq. - [duke marrë frymë rëndë] 433 00:31:23,799 --> 00:31:25,676 Merre me qetësi, merre me qetësi. Më fal, shok. 434 00:31:25,759 --> 00:31:27,261 -Hej, hej, hej. -Jo, jo, me fal. 435 00:31:27,344 --> 00:31:28,595 me fal... me fal, Unë thjesht... 436 00:31:29,722 --> 00:31:31,390 -Më falni. dreqin. - Unë thjesht doja të ... 437 00:31:32,474 --> 00:31:33,851 - Mirë je? -Po, jam mirë. 438 00:31:33,934 --> 00:31:35,102 Unë thjesht kisha nevojë dikë për të folur. 439 00:31:35,185 --> 00:31:35,894 Aty. 440 00:31:37,396 --> 00:31:38,230 Më fal, shok. 441 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 [Morgan] Mate, thjesht ndalo tek pijetoren e radhës apo diçka tjetër, a? 442 00:31:45,612 --> 00:31:48,532 [duke luajtur muzikë të butë] 443 00:31:49,241 --> 00:31:51,035 [bisedë e paqartë] 444 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Kauboj të ndyrë, shok. 445 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 Yee-haw. 446 00:32:02,629 --> 00:32:04,173 -Si po shkon? -Po, shok, në rregull. 447 00:32:09,303 --> 00:32:10,137 Hej, shok. 448 00:32:15,142 --> 00:32:15,976 [Mitch psherëtin] 449 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 Do të kontrolloj pjesën e pasme. Unë do të bëj një telefonatë. 450 00:32:22,691 --> 00:32:23,525 Qëndroni larg telasheve. 451 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 Të qëndroj larg telasheve? 452 00:32:27,404 --> 00:32:30,532 [Morgan] Po, uh, dy birra dhe tre të shtëna. 453 00:32:30,616 --> 00:32:31,450 Sigurisht. 454 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 - Ti nga këtu? -[qesh] Çfarë mendon? 455 00:32:36,580 --> 00:32:37,414 Jo. 456 00:32:38,499 --> 00:32:40,084 -Ti? -Na, vetëm duke kaluar. 457 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 [Burajeri] Hmm. 458 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 Ju nuk keni parë asnjë tjetër kalojnë njerëz si ne? 459 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 -Vetëm ai që po shikoj. - Një është për ty. 460 00:32:47,966 --> 00:32:48,801 - [Burajeri] Hmm. -Gëzuar. 461 00:32:49,593 --> 00:32:50,552 [Barmaid] Gëzuar. 462 00:32:59,812 --> 00:33:03,857 [duke luajtur muzikë dramatike] 463 00:33:11,156 --> 00:33:12,408 Oh dreq. 464 00:33:17,287 --> 00:33:19,623 [bisedë e paqartë në TV] 465 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 Një kanal i ndyrë. 466 00:33:42,771 --> 00:33:43,730 Natë e bukur, a? 467 00:33:45,732 --> 00:33:47,693 [merr frymë rëndë] 468 00:33:51,572 --> 00:33:53,240 [trilling celular] 469 00:33:55,868 --> 00:33:57,786 [duke luajtur muzikë të zymtë] 470 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 -[grua] Hej, Morgz. -Po, hej. 471 00:33:59,496 --> 00:34:00,456 [grua] Hej. 472 00:34:00,539 --> 00:34:02,749 Shiko, nuk mund të shpjegoj. Vetëm dëgjoni. 473 00:34:03,417 --> 00:34:05,085 -Te lutem. -[grua] Çfarë po ndodh? 474 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 Unë kam nevojë që ju të merrni Nëna dhe qeni i Mitch. Po? 475 00:34:08,755 --> 00:34:10,007 -[grua] Çfarë? -Merr pak pajisje. 476 00:34:10,924 --> 00:34:11,800 Dhe shkoni në... 477 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 shtëpi plazhi në Foxy's, po? 478 00:34:14,720 --> 00:34:15,637 Mos i thuaj askujt. 479 00:34:17,139 --> 00:34:19,391 Mos i beso askujt. Në rregull? 480 00:34:19,475 --> 00:34:21,143 [gruaja] Morgan, cfare po ndodh 481 00:34:21,226 --> 00:34:22,519 Shiko, do ta shpjegoj më vonë. 482 00:34:24,771 --> 00:34:25,731 Dhe telefononi xhaxhain Sav. 483 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 [grua] Po. Po, por a jeni mire 484 00:34:28,942 --> 00:34:29,860 Po, jam mirë. 485 00:34:30,777 --> 00:34:33,280 -[gruaja] Mirë. - Thjesht pata një ndjenjë të keqe. 486 00:34:33,363 --> 00:34:36,074 -[grua] Ki kujdes. Të dua. -Po, edhe unë të dua. 487 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 [psherëtij] 488 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 [raportuesi 2] Burri që u vra nga 489 00:35:08,815 --> 00:35:10,442 treni që kalon është besohet të jetë 490 00:35:10,526 --> 00:35:13,070 pjesë e grupit i grabitësve të armatosur që u arratisën 491 00:35:13,153 --> 00:35:15,948 me një sasi të pazbuluar prej para në atë që përshkruajnë 492 00:35:16,031 --> 00:35:18,909 si një grabitje e botës së krimit vetëm tre blloqe në veri. 493 00:35:19,451 --> 00:35:21,203 Policia beson se grabitës i armatosur 494 00:35:21,286 --> 00:35:23,205 që u vra nga treni që kalon 495 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 mund të ketë tentuar për të grabitur këtë automjet. 496 00:35:26,124 --> 00:35:28,377 Personi me interes po ngiste një Ute të bardhë. 497 00:35:28,460 --> 00:35:32,047 Fatkeqësisht këto janë të vetmet detaje të disponueshme aktualisht. 498 00:35:32,130 --> 00:35:34,967 Nëse ju ose dikush që njihni ka ndonjë informacion të mëtejshëm, 499 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 ju lutemi kontaktoni ndaluesit e krimit më 136666. 500 00:35:40,430 --> 00:35:41,306 [Televizori fiket] 501 00:35:43,058 --> 00:35:44,434 [psherëtij] 502 00:35:57,406 --> 00:36:01,159 [duke luajtur muzikë dramatike] 503 00:36:18,093 --> 00:36:22,097 [duke marrë frymë rëndë] 504 00:36:55,964 --> 00:36:59,760 [motori i makinës rrotullohet] 505 00:37:24,951 --> 00:37:25,786 dreqin. 506 00:37:28,038 --> 00:37:29,498 [Mitch qesh] 507 00:37:31,792 --> 00:37:33,001 dreqin. 508 00:37:44,429 --> 00:37:45,263 Është Nikolai. 509 00:37:50,227 --> 00:37:51,353 [Vlad duke folur rusisht] 510 00:37:56,233 --> 00:37:58,443 Besoj se kemi disa biznese për të diskutuar. 511 00:38:02,280 --> 00:38:03,407 Çfarë biznesi? 512 00:38:04,700 --> 00:38:06,076 [pastron fytin] 513 00:38:06,159 --> 00:38:07,744 Çfarë biznesi? 514 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 Ju keni qenë gjithmonë qesharak, hë? 515 00:38:12,582 --> 00:38:14,793 Keni menduar të më vidhni ishte një lojë? 516 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 Ju nuk jeni i pari. 517 00:38:17,879 --> 00:38:21,925 Por më lejoni të bëj diçka kristal i ndyrë. 518 00:38:23,260 --> 00:38:24,636 Ju nuk jeni lojtarë. 519 00:38:26,221 --> 00:38:28,890 Ju jeni thjesht copa në tabelë shahu 520 00:38:28,974 --> 00:38:34,438 Unë zgjedh të lëviz qij rrotull. 521 00:38:37,733 --> 00:38:41,278 Ku janë paratë e mia të ndyra? 522 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 Nuk i kemi paratë tuaja. 523 00:38:49,453 --> 00:38:51,121 [Vlad duke qeshur] 524 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 Më thuaj edhe një herë. 525 00:38:54,916 --> 00:38:55,792 [Mitch] Ne u dëshpëruam. 526 00:38:56,668 --> 00:38:58,170 ne nuk kemi paratë e tua të ndyra, shok. 527 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 Në rregull. Por ne... ne e dimë se kush e bën. 528 00:39:05,343 --> 00:39:06,845 Dhe ne jemi në rrugën tonë për ta kthyer atë. 529 00:39:07,429 --> 00:39:11,850 [Vlad duke qeshur] Ti je në rrugën tuaj për ta kthyer atë. 530 00:39:11,933 --> 00:39:14,519 [duartrokit] Bravo! 531 00:39:23,737 --> 00:39:25,822 Ekziston një thënie që kemi Rusia. Në rregull? 532 00:39:27,407 --> 00:39:29,826 [duke folur rusisht] 533 00:39:31,536 --> 00:39:32,788 Është vërtet interesante, mik. 534 00:39:33,371 --> 00:39:35,457 [Vlad] Ju jeni një ndyrë nënë, e kupton kete? 535 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 Dëgjo, shok, ne thjesht duan të rregullojnë gjërat. 536 00:39:40,086 --> 00:39:42,547 Nëse doni gjëra te cmendesh ketu, dreq. 537 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 Do të çmendemi. 538 00:39:47,260 --> 00:39:48,428 Dreqin! 539 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 Por ne nuk kemi paratë tuaja sido që të jetë. 540 00:39:55,101 --> 00:39:57,062 [Vlad] Mbylle gojën e ndyrë! 541 00:39:58,230 --> 00:40:01,483 Nikolai, keni një suvenir? 542 00:40:03,360 --> 00:40:06,655 [duke luajtur muzikë dramatike] 543 00:40:09,282 --> 00:40:10,116 [Vlad] E sheh? 544 00:40:13,078 --> 00:40:15,705 Unë po bëj pyetje, a sheh? 545 00:40:17,207 --> 00:40:18,041 po. 546 00:40:19,876 --> 00:40:21,419 [Vlad] Sepse jotja kështu shpreson nëna. 547 00:40:23,880 --> 00:40:25,549 Dhe motra juaj shpreson gjithashtu. 548 00:40:26,967 --> 00:40:30,929 Dhe e saj e vogël, e gëzueshme, qen i gëzuar, i gëzueshëm. 549 00:40:31,012 --> 00:40:31,888 Të dreqin, prick. 550 00:40:31,972 --> 00:40:33,348 - [Vlad duke qeshur] -Morgz. 551 00:40:33,431 --> 00:40:34,266 dreqin ju. 552 00:40:36,977 --> 00:40:38,562 [Vlad] Kur të kesh paratë e mia. 553 00:40:39,396 --> 00:40:42,774 Paratë e mia të ndyra! 554 00:40:42,858 --> 00:40:47,612 Ju telefononi në këtë numër. Nikolai do të kujdeset për pjesën tjetër. 555 00:40:48,446 --> 00:40:49,364 E kuptoni? 556 00:40:52,158 --> 00:40:54,786 a e kuptoni? 557 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 -Po. -Po. 558 00:41:02,460 --> 00:41:03,253 [tingëllon qelqi] 559 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 -[njeriu 2] Oi! Do ta pëlqeni këtë! -[njeriu 3] Çfarë është kjo? 560 00:41:21,563 --> 00:41:24,232 [burri 2] Hidhini një sy. Kontrollo brenda, kontrollo brenda shpejt. 561 00:41:25,442 --> 00:41:27,193 [thërret] 562 00:41:30,280 --> 00:41:31,114 dreqin. 563 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 [Gjoni] Ku je drejtuar djemte? 564 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 -[qesh] - Ku po shkon? 565 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 Duranville. 566 00:41:39,581 --> 00:41:41,458 Eh, ke pak një makinë përpara jush. 567 00:41:41,541 --> 00:41:43,084 - [Mitch qesh] -[qesh] 568 00:41:43,168 --> 00:41:44,377 Po. 569 00:41:44,461 --> 00:41:45,629 [Gjoni] Duhet të jesh kujdes atje, a? 570 00:41:45,712 --> 00:41:48,965 Mos u prish, mos e mbyll rrugën kryesore 571 00:41:49,049 --> 00:41:50,133 dhe mut, e di? 572 00:41:50,967 --> 00:41:52,844 -Mendoj se do të jemi mirë. -[Gjoni] Sepse, uh, 573 00:41:52,928 --> 00:41:54,262 ju nuk doni të humbni. 574 00:41:54,346 --> 00:41:55,305 [qesh] 575 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 [qesh] Ju mund të mos merrni gjetur. 576 00:41:56,932 --> 00:41:59,768 [të gjithë duke qeshur] 577 00:41:59,851 --> 00:42:01,394 Kushdo t'ju thotë, dukesh si John Wayne? 578 00:42:01,478 --> 00:42:03,563 Po, sapo do të thoja, 579 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 ai duket tamam si John ndyrë Wayne. 580 00:42:06,191 --> 00:42:07,525 Epo pelegrinët. 581 00:42:07,609 --> 00:42:09,819 -[të gjithë duke qeshur] -Ti po. 582 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 Ju ndoshta do të merrni Tweedledum dhe Tweedledee. 583 00:42:15,617 --> 00:42:16,826 Lehtë, djema. 584 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Gëzuar për ty, eh. 585 00:42:32,717 --> 00:42:33,718 [Morgan] Kisha një ndjenjë të keqe. 586 00:42:35,804 --> 00:42:41,142 -[kriketa që cicërijnë] -[duke luajtur muzikë optimiste] 587 00:43:53,256 --> 00:43:56,551 -[gritje] -[duke luajtur muzikë dramatike] 588 00:44:02,265 --> 00:44:03,641 Kush dreqin je ti? 589 00:44:04,601 --> 00:44:06,352 [burri 4] Qij, kthehu qij! 590 00:44:06,436 --> 00:44:07,771 - Më jep armën! -[gruaja 2] Qysh! 591 00:44:10,231 --> 00:44:11,691 -[ulërimat] - Më jep armën! 592 00:44:11,775 --> 00:44:13,234 -[gruaja 2] Dreq! - [Eshtrat] Më jep armën! 593 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 -[rënkon] -Të dreqin! 594 00:44:15,779 --> 00:44:19,199 Dreq këtë! [bërthet] 595 00:44:20,825 --> 00:44:24,496 -[rënkon] -[gruaja 2 rënkon, bërtet] 596 00:44:26,206 --> 00:44:30,794 [gulçim] Dreq! O dreqin! 597 00:44:31,377 --> 00:44:34,214 -[rënkon] -[ulërimat] 598 00:44:38,593 --> 00:44:40,595 [rënkon] Dreq. 599 00:44:49,562 --> 00:44:50,396 [bërthet] 600 00:44:59,614 --> 00:45:01,950 [duke marrë frymë rëndë] 601 00:45:09,207 --> 00:45:10,542 Një shans i ndyrë. 602 00:45:12,669 --> 00:45:16,297 [duke marrë frymë rëndë] 603 00:45:20,093 --> 00:45:24,347 [duke luajtur muzikë të zymtë] 604 00:46:03,761 --> 00:46:05,889 Po, xhaxha, mos u shqetëso, do ta bëj kujdesuni për qentë rusë 605 00:46:05,972 --> 00:46:08,516 sapo të marr paratë në rregull. Dhe unë do të kujdesem për xhaxhain, mirë? 606 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 Unë jam vetëm duke pritur për Rain Man, kështu që unë do të bëj një festë. 607 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 -Hajde Kid Rock! -[Sav] Fat i mirë, djema. 608 00:46:13,104 --> 00:46:14,063 -[grua] Ki kujdes. -Në rregull, të dua. 609 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 -[grua] të dua. -Dreq. 610 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 Mendova se thashë, mbaj një profil të ulët, shok. 611 00:46:20,737 --> 00:46:21,571 Çfarë dreqin, shok. 612 00:46:23,531 --> 00:46:25,074 - [Mitch] Keni një shigjetë rezervë? -Po, hajde. 613 00:46:25,700 --> 00:46:26,826 [Mitch] Më kanë pirë duhan. 614 00:46:26,910 --> 00:46:28,161 A e keni të gjithë pijetoren përsëri në dhomën tuaj? 615 00:46:29,412 --> 00:46:31,831 Këtu. Nuk e dija kurrë që mundesh luaj dreqin... 616 00:46:32,457 --> 00:46:33,416 Ishte harmonikë? 617 00:46:34,667 --> 00:46:37,128 [Mitch] As unë. [qesh] 618 00:46:38,338 --> 00:46:40,506 Në rregull, e kemi gjysmë dite me makinë. 619 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 Për të shkuar në shtëpinë e shokut të vjetër. Merr paratë. 620 00:46:43,551 --> 00:46:44,510 - [Mitch] Hmm. -Dhe pastaj kujdes 621 00:46:44,594 --> 00:46:45,553 nga këta qen rusë. 622 00:46:46,179 --> 00:46:47,138 Ju flisni me Sav? 623 00:46:47,639 --> 00:46:49,974 Po, ai është i zemëruar, shok. Ai sapo mësonte pianon. 624 00:46:51,017 --> 00:46:51,851 Jo mut. 625 00:46:52,769 --> 00:46:53,645 Anna dërgon dashurinë e saj. 626 00:46:55,104 --> 00:46:56,648 - [Mitch] Vërtet? Ju dreqin. -Jo. 627 00:46:57,565 --> 00:46:58,441 Je gati? 628 00:46:59,776 --> 00:47:00,735 Unë kam nevojë për një kafe. 629 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 Unë të kam një. 630 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 Oh, mirë. 631 00:47:04,572 --> 00:47:06,324 - Sheqeri? -Po, sheqer, princeshë. 632 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 Hajde dreqin. O Zoti im. 633 00:47:08,910 --> 00:47:09,744 [Mitch] Çfarë? 634 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Kroasantë apo diçka tjetër? Është mëngjes i ndyrë shoku. 635 00:47:13,957 --> 00:47:15,667 -[Morgan] Hej? -[Mitch] Unë vetëm dua-- 636 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 Po mëngjesi? E dini? 637 00:47:17,502 --> 00:47:19,629 [Morgan] Është një e ndyrë... Shiko, të kam marrë një briosh. 638 00:47:20,797 --> 00:47:21,923 [Mitch] Çfarë do ndonjëherë shoku? 639 00:47:23,841 --> 00:47:27,553 [duke luajtur muzikë optimiste] 640 00:47:53,496 --> 00:47:56,457 - [Morgan] Ah, hajde. -[Mitch] Merre me qetësi apo jo? 641 00:47:58,042 --> 00:47:59,752 [Morgan] Prush si një kalë gare, vëlla. 642 00:47:59,836 --> 00:48:02,672 [Mitch] Mate, kam qenë duke e mbajtur për dy orë. 643 00:48:02,755 --> 00:48:04,340 [Morgan] Mate, ky djalë do të largohet. 644 00:48:08,219 --> 00:48:10,805 -[Morgan] Hajde. -Kali është mbyllur. 645 00:48:10,888 --> 00:48:11,723 [Morgan] Në rregull. 646 00:48:15,393 --> 00:48:16,519 [qesh] 647 00:48:17,228 --> 00:48:18,271 po dreq me ty. 648 00:48:19,856 --> 00:48:21,524 -Mos bëj shaka. -[Morgan qesh] 649 00:48:23,234 --> 00:48:25,320 Në rregull, ju doni të dreqin hiqem? Hiqeni atëherë. 650 00:48:26,070 --> 00:48:27,030 Shiko nëse më intereson. 651 00:48:31,159 --> 00:48:32,035 [Morgan] Hej. 652 00:48:34,579 --> 00:48:37,498 Hajde Hidhe brenda. Hidhe brenda. 653 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 Në rregull, jo më shumë. me vjen keq. 654 00:48:39,792 --> 00:48:41,669 Më vjen keq, jo më. Vazhdoni. 655 00:48:43,212 --> 00:48:44,797 - [Mitch] Hape derën. - [Morgan] Në rregull. 656 00:48:48,259 --> 00:48:49,093 Le të shkojmë. 657 00:48:53,431 --> 00:48:57,352 [duke luajtur muzikë optimiste] 658 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 [Pjetër] Pasdite, zotëri. 659 00:49:30,218 --> 00:49:33,054 Rreshter Rose nga Worongi Policia. si ja kaloni? 660 00:49:33,137 --> 00:49:35,056 -Mirë faleminderit, Sarge. -[Pjetër] Kjo është mirë. 661 00:49:35,139 --> 00:49:37,517 A mund të marrim patentën tuaj të shoferit i dobishëm atje të lutem? 662 00:49:46,984 --> 00:49:47,819 faleminderit. 663 00:49:48,486 --> 00:49:49,362 Zoti Shepard. 664 00:49:50,446 --> 00:49:51,406 Jeni pronari i kësaj makine? 665 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 Po. 666 00:49:54,158 --> 00:49:55,785 Dhe ju ende keni atë adresë në Duranville? 667 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Sigurisht që jam. 668 00:49:57,703 --> 00:49:58,704 [Pjetër] Pra, ju po shkoni në shtëpi ta marr? 669 00:49:59,956 --> 00:50:01,582 Po, kam punuar në qytet për pak. 670 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 A e dini pse Të tërhoqa sot? 671 00:50:04,794 --> 00:50:05,878 Nuk ka ide, Sarge. 672 00:50:06,379 --> 00:50:07,964 A e dini kufirin e shpejtësisë përgjatë kësaj rruge? 673 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 Tetëdhjetë? 674 00:50:10,466 --> 00:50:11,801 A e dini se çfarë shpejtësie po bënit? 675 00:50:12,927 --> 00:50:15,221 - Tetëdhjetë e pesë. -[Peter] Jo, 95, mate 15 mbi. 676 00:50:15,304 --> 00:50:16,681 Nuk mendoj se isha duke shkuar kaq shpejt. 677 00:50:16,764 --> 00:50:17,890 A keni ndonjë arsye ose emergjente 678 00:50:17,974 --> 00:50:19,267 për tejkalim të shpejtësisë? 679 00:50:20,143 --> 00:50:21,978 Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi për të parë familjen time. 680 00:50:22,061 --> 00:50:23,146 Ka kaluar pak kohë. 681 00:50:23,229 --> 00:50:24,147 [Peter] Prisni këtu, a? 682 00:50:24,897 --> 00:50:25,857 Nuk do të zgjasë shumë. 683 00:50:32,113 --> 00:50:32,947 Kontrolli i licencës kur gati ju lutem. 684 00:50:33,030 --> 00:50:34,365 [bisedë e paqartë në radio] 685 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 [Peter] Po, mbiemri Shepard. Emri i parë David. 686 00:50:36,951 --> 00:50:40,913 -DOB 1 dhjetor 1989. -[bisedë e paqartë në radio] 687 00:50:41,789 --> 00:50:43,791 Uh, adresa e Duranville. 688 00:50:51,090 --> 00:50:52,300 [Pjetër] Kopjoje atë, faleminderit. 689 00:51:00,975 --> 00:51:03,769 Në rregull. Pak para se të shkoni. Pyetje e shpejtë. 690 00:51:03,853 --> 00:51:05,521 A keni ndonjë gjë në makinë që nuk duhet ta keni. 691 00:51:05,605 --> 00:51:09,400 Që doni të më deklaroni tani? Ndonjë drogë, armë zjarri? 692 00:51:09,901 --> 00:51:10,776 Jo, Sarge. 693 00:51:12,153 --> 00:51:13,029 [Pjetër] Asnjë? 694 00:51:13,988 --> 00:51:15,156 Asgjë. 695 00:51:17,074 --> 00:51:17,909 [Pjetër] Çfarë ka në çantë? 696 00:51:21,204 --> 00:51:22,038 Asgjë. 697 00:51:23,789 --> 00:51:24,916 Asgjë? 698 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 Nuk do të të shqetësonte nëse do të kisha një... Vetëm një vështrim i shpejtë atje. 699 00:51:31,172 --> 00:51:32,882 Vetëm për të kënaqur kuriozitetin tim do ju? 700 00:51:34,759 --> 00:51:37,470 -[duke luajtur muzikë dramatike] -Vërtet? 701 00:51:38,054 --> 00:51:38,971 Po vërtet. 702 00:51:40,473 --> 00:51:41,849 Sepse nëse nuk e bëni hape atë çantë. 703 00:51:42,517 --> 00:51:43,643 Epo, e shihni se çfarë ndodh atëherë 704 00:51:43,726 --> 00:51:44,852 është se unë formoj një dyshim i arsyeshëm 705 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 që keni kryer një vepër penale. 706 00:51:46,562 --> 00:51:48,940 Sepse mund të kesh diçka në atë çantë që nuk duhet të kesh. 707 00:51:49,023 --> 00:51:50,775 Dhe pastaj do të të ndaloja për një kërkim urgjent. 708 00:51:50,858 --> 00:51:52,652 Dhe ne do të kalonim nëpër makinën tuaj si një krehër dhëmbësh të imët - 709 00:51:52,735 --> 00:51:53,569 E kam, Sarge. 710 00:51:54,570 --> 00:51:55,571 Po mendova se mund të çiftërohesh. 711 00:52:08,459 --> 00:52:09,293 Çfarë është me librat? 712 00:52:11,295 --> 00:52:13,130 gjyshja ime. Ajo është një koleksionist. 713 00:52:16,551 --> 00:52:17,760 A jam i lirë të shkoj, Sarge? 714 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 Duke ju lënë jashtë me një paralajmërim kësaj radhe. Dhe herën tjetër... 715 00:52:23,599 --> 00:52:27,520 vetëm, mos e humb kohën time dhe pajtohem, a? Në rregull? 716 00:52:28,187 --> 00:52:29,063 Po, Sarge. 717 00:52:29,897 --> 00:52:31,232 -Kalofshi një ditë të mbarë, ik. -[fillimi i motorit të makinës] 718 00:52:42,451 --> 00:52:44,495 Le të kapim hapin me atë dreqin. 719 00:52:46,872 --> 00:52:47,832 Merr ato para. 720 00:52:49,417 --> 00:52:51,085 - Kaq e lehtë. - Kaq e lehtë. 721 00:52:55,214 --> 00:52:56,841 Jeni të sigurt që do të jenë ne rregull po? 722 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 Unë premtoj dreq. Nëna jote është e mirë. në rregull? 723 00:53:03,389 --> 00:53:04,765 -Premtim. -Faleminderit vëlla. 724 00:53:05,391 --> 00:53:06,350 Dua të them atë. 725 00:53:08,269 --> 00:53:10,605 Ne do të kujdesemi e biznesit, vogëlushe. në rregull? 726 00:53:11,230 --> 00:53:12,231 Qëndro mbret. 727 00:53:14,859 --> 00:53:15,735 Cili është ai ligj? Cili është ai ligj? 728 00:53:15,818 --> 00:53:16,986 nuk e di. 729 00:53:17,069 --> 00:53:19,864 Ligji i Murphy, "Çfarë mund të shkojë keq Do të shkojë keq." 730 00:53:19,947 --> 00:53:21,032 -E keni dëgjuar ndonjëherë këtë? -Shiko atë të ndyrë... 731 00:53:21,115 --> 00:53:22,325 IQ e lartë, hej? 732 00:53:22,408 --> 00:53:25,119 - Të gjitha 88, hej? Të ndyrë. -Tetëdhjetë e tetë? 733 00:53:25,202 --> 00:53:28,414 Prandaj të quaj Rain Man. Rain Man ishte 88 vjeç. 734 00:53:28,497 --> 00:53:29,540 Njëqind e tetëdhjetë e tetë. 735 00:53:30,791 --> 00:53:32,084 -Njëqind e tetëdhjetë e tetë? -Kush e dënon 736 00:53:32,168 --> 00:53:33,544 - rreth 88? -Isha 88 vjeç. 737 00:53:33,628 --> 00:53:36,297 -Ndoshta po. [qesh] -Dreq. 738 00:53:37,131 --> 00:53:38,424 Ndoshta. Ndoshta. 739 00:53:39,759 --> 00:53:42,595 [duke luajtur muzikë dramatike] 740 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 - Ah, Rain Man. - Çfarë? 741 00:53:47,933 --> 00:53:52,647 Na ke mashtruar. Në rregull, shok. Mirë, po, të shoh ty kokërr. 742 00:53:54,023 --> 00:53:54,899 Oh. 743 00:53:55,524 --> 00:53:57,234 -Jacks. -Hej, gjithçka është mirë. 744 00:53:58,235 --> 00:54:00,488 -Rri i qetë. - Qëndroni të qetë? 745 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 -Po, po, rri i qetë. -Rri i qetë, kokëçar. 746 00:54:03,407 --> 00:54:04,492 Unë nuk jam kokëfortë. 747 00:54:04,575 --> 00:54:05,993 -Ti je koka. -Ti je koka. 748 00:54:06,077 --> 00:54:08,412 Thashë se je një kokëçarje. E mora këtë, shok. Policët më duan. 749 00:54:08,496 --> 00:54:09,914 - Seriozisht. -Më duan. 750 00:54:09,997 --> 00:54:11,707 - Seriozisht? Në rregull. - E kam seriozisht, koka. 751 00:54:12,958 --> 00:54:14,502 Relaksohuni mirë. Thjesht mos bëni asgjë. 752 00:54:14,585 --> 00:54:15,920 Ti je koka. Relaksohuni. 753 00:54:17,254 --> 00:54:19,924 -Dreq. Relaksohuni. -[psherëtij] Shkëlqyeshëm, tani. 754 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 Ndodh mut. 755 00:54:21,884 --> 00:54:23,302 Ju nuk keni një kapele apo diçka? 756 00:54:27,556 --> 00:54:29,725 [Morgan] Gjithçka është mirë, Rain Njeri. Copë pshurr. 757 00:54:32,061 --> 00:54:33,187 [Morgan] Merre me qetësi. 758 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 [Mitch] Në rregull, njeri. Thjesht një shaka e madhe. 759 00:54:39,026 --> 00:54:41,028 - Pasdite, djem. -Si po shkon, polic? 760 00:54:41,112 --> 00:54:42,738 Rreshter Rose nga Worongi Policia. si ja kaloni? 761 00:54:42,822 --> 00:54:44,907 Oh mirë faleminderit, Rreshter. Udhëtim i gjatë. 762 00:54:44,990 --> 00:54:46,283 [Pjetër] A e dini pse te ndalova? 763 00:54:46,367 --> 00:54:48,494 -Sepse dukem bukur. -[Pjetri] Epo... 764 00:54:48,577 --> 00:54:50,204 Keni një prerje flokësh të keqe? [qesh] 765 00:54:50,287 --> 00:54:53,290 Po pothuajse, shok. Jo, shpejtësia, djema, 95 në një zonë 80. 766 00:54:53,374 --> 00:54:54,458 Ju keni marrë licencën tuaj i dobishëm fare? 767 00:54:55,000 --> 00:54:57,795 -Um, na vjen shumë keq. -Po, por um... 768 00:54:57,878 --> 00:54:59,296 - [Morgan] Oh, dreq. - Ku u drejtuat? 769 00:55:00,005 --> 00:55:01,799 -Um. -Duranville. 770 00:55:01,882 --> 00:55:03,634 [Peter] Duranville? Mirë, çfarë per? Çfarë është... 771 00:55:03,718 --> 00:55:05,094 Çfarë po ndodh atje? 772 00:55:05,177 --> 00:55:07,346 -Oh, është një funeral familjar. - Funeral. 773 00:55:07,430 --> 00:55:08,889 Kjo është një makinë e tmerrshme për një funeral, djem. 774 00:55:08,973 --> 00:55:10,850 dreqin. Gjërat për të cilat bëni familja, a? 775 00:55:10,933 --> 00:55:12,893 [Pjetër] Po. Unë thjesht do të shpejt kontrolloni licencën tuaj. 776 00:55:12,977 --> 00:55:15,646 Po, ah! Më godit. Është brenda... është prapa. 777 00:55:15,730 --> 00:55:17,189 [Pjetri] Oh, po. Dil dhe merre, a? 778 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 Thjesht hidheni, po hidhuni jashtë. 779 00:55:18,566 --> 00:55:20,276 Më falni, shoku im është pak e veçantë, e? 780 00:55:20,359 --> 00:55:21,694 -[Pjetër] Jo, kjo është në rregull. -[Morgan] Të qëndrosh në makinë? 781 00:55:21,777 --> 00:55:22,611 Po, po, po. 782 00:55:23,195 --> 00:55:24,989 [Morgan] Po. Më fal, shok. Ai është i prekur për një djalë. 783 00:55:25,072 --> 00:55:26,240 -Hej, qëndro në makinë, Mitch. 784 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 Miç? Mitch, rri në makinë, shok. 785 00:55:27,992 --> 00:55:29,452 Po po. Qëndroni në makinë. 786 00:55:29,535 --> 00:55:30,911 [Morgan] Mitch, qëndroni në makinë. 787 00:55:30,995 --> 00:55:34,331 Mora këtë Bitcoin. Smartass. Njeriu i shiut. 788 00:55:34,415 --> 00:55:35,791 [Peter] Po mirë, shok. Asnjë qëndrim në makinë. 789 00:55:35,875 --> 00:55:37,501 unë do. Më fal që isha thjesht duke shkuar për të rrëmbyer një xhaketë. 790 00:55:37,585 --> 00:55:39,378 [bisedë e paqartë] 791 00:55:39,462 --> 00:55:40,629 -[Pjetri] Qëndro në makinë. - [Morgan] Më fal, oficer. 792 00:55:40,713 --> 00:55:41,839 -Qëndro në makinë, Mitch! -[bisedë e paqartë] 793 00:55:41,922 --> 00:55:43,132 Qëndroni në makinë. 794 00:55:43,924 --> 00:55:45,176 [duke luajtur muzikë ogurzi] 795 00:55:45,259 --> 00:55:48,512 -Njeriu dreq? -Bravo, Rain Man. bravo. 796 00:55:49,180 --> 00:55:50,890 - Hapni pjesën e pasme të makinës. - [Mitch] Dreq njeri. 797 00:55:50,973 --> 00:55:52,767 -Te dua. Hajde. - Është e qetë? 798 00:55:52,850 --> 00:55:56,061 [Morgan rrënqethet] Dreq. Hape makinën e ndyrë. 799 00:55:56,979 --> 00:55:58,272 [Mitch] Çfarë dreqin? 800 00:55:58,355 --> 00:55:59,774 -Jezusi. - [Morgan] Nxito dreqin. 801 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Më ndihmo të futem në pidhinë e ndyrë në, do të? 802 00:56:03,235 --> 00:56:05,154 -Ne rregull. Lehtë. - [Morgan] Në rregull. dreqin. 803 00:56:05,237 --> 00:56:06,697 Oh, ai është shumë i rëndë. 804 00:56:06,781 --> 00:56:08,908 [Mitch] Ai është një djalë i madh. Le ta fusim atje. 805 00:56:08,991 --> 00:56:10,701 Në rregull, Rain Man. Ju jeni duke vozitur. 806 00:56:10,785 --> 00:56:11,786 -Ne rregull. - Fute atje. 807 00:56:11,869 --> 00:56:13,037 [Mitch] Në rregull, ai është brenda, ai është brenda. 808 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 [qesh] 809 00:56:15,372 --> 00:56:17,625 -Oh! Ju po e drejtoni këtë. - Çfarë? 810 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 thashë. Ti po e drejton këtë, eh. 811 00:56:21,170 --> 00:56:21,962 Njeriu i shiut... 812 00:56:22,546 --> 00:56:23,422 te dua. 813 00:56:24,173 --> 00:56:25,966 Hej, ju do të të jetë në rregull. 814 00:56:26,050 --> 00:56:27,301 Unë jam duke ngarë një makinë policie të ndyrë... 815 00:56:27,384 --> 00:56:28,761 -Po! -...me nje polic te vdekur brenda. 816 00:56:28,844 --> 00:56:31,388 -Po! Me dritat ndezur. -Dreq. 817 00:56:31,472 --> 00:56:34,225 - E morëm këtë. Hej? Po. -Në rregull, në rregull. 818 00:56:34,308 --> 00:56:35,392 -Në rregull, në rregull. -Beson? 819 00:56:35,476 --> 00:56:36,852 -Po, mirë jam. Unë jam mirë. -Po. 820 00:56:36,936 --> 00:56:38,020 Në rregull, njeri. Në rregull. 821 00:56:40,981 --> 00:56:42,358 Dreq po! 822 00:56:44,068 --> 00:56:44,902 Le të shkojmë! 823 00:56:48,447 --> 00:56:51,700 [duke luajtur muzikë dramatike] 824 00:56:56,914 --> 00:56:57,748 Le të shkojmë. 825 00:56:59,291 --> 00:57:03,629 [duke luajtur muzikë dramatike] 826 00:57:42,751 --> 00:57:43,669 [Morgan rënkon] 827 00:57:48,215 --> 00:57:49,300 [Mitch] Çfarë mendoni? 828 00:57:49,383 --> 00:57:52,177 [rënkon] Po. Le ta hedhim gjembin këtu. 829 00:57:52,261 --> 00:57:53,804 Jo një vend i keq. 830 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 -Një vend i mirë apo jo? - Hmm. 831 00:57:55,806 --> 00:57:57,516 -[ulërimat] -[të shtëna armësh] 832 00:58:00,227 --> 00:58:02,438 dreqin. Oh dreq. 833 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 [Morgan] Oi, i përgjakshëm mrekulli e ndyrë. 834 00:58:09,820 --> 00:58:13,699 [të shtëna me armë zjarri] 835 00:58:15,200 --> 00:58:16,452 [Mitch] Çfarë ndodhi atje? 836 00:58:16,535 --> 00:58:17,620 I prekur nga Zoti, shok. 837 00:58:18,495 --> 00:58:19,413 Tani le ta hedhim shpinën. 838 00:58:20,706 --> 00:58:22,458 Nëna ime nuk do të kishte munguar prej andej. 839 00:58:22,541 --> 00:58:23,709 Mund të më ndihmoni të mbaj atë këtë herë. 840 00:58:24,627 --> 00:58:25,836 Më është ndyrë shpina. 841 00:58:28,213 --> 00:58:29,340 Hajde, Rain Man. 842 00:58:29,423 --> 00:58:30,925 Çfarë gjuajtje mut, hej. 843 00:58:31,008 --> 00:58:33,594 -[Mitch] Ishte shumë e çuditshme. - Kjo nuk do t'ia dalë. 844 00:58:34,970 --> 00:58:39,433 [duke luajtur muzikë të butë] 845 00:58:47,149 --> 00:58:51,737 [klikimi i tastierës celulare] 846 00:58:52,905 --> 00:58:54,531 -[Jen] Hej! - Hej, vogëlush. 847 00:58:55,240 --> 00:58:56,617 [Jen] Oh më në fund. 848 00:58:56,700 --> 00:58:59,328 Po, më në fund, unë jam, uh, sapo vjen përmes Teodorit. 849 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 Kështu që ne kemi një pritje. 850 00:59:01,705 --> 00:59:02,873 Jo shumë tani, fëmijë. 851 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 [Jen] A ke fjetur fare? 852 00:59:06,085 --> 00:59:07,711 -Tingëllon i vrazhdë. -Uh... 853 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 Po, po. kam marrë shumë gjumë. 854 00:59:10,839 --> 00:59:11,548 [Jen] Ki kujdes. 855 00:59:12,800 --> 00:59:14,635 Ajo pjesë e rrugës mund të jetë i rrezikshëm. 856 00:59:15,260 --> 00:59:16,136 Unë jam mirë. 857 00:59:20,140 --> 00:59:21,183 Në fakt gjithçka, 858 00:59:21,266 --> 00:59:22,935 gjithçka është do të jetë vërtet mirë. 859 00:59:24,144 --> 00:59:25,562 [Xhen] Hmm. Çfarë po bën, Dave? 860 00:59:25,646 --> 00:59:27,147 Vetëm më beso, zemër. 861 00:59:27,773 --> 00:59:29,984 E di çfarë? Gjithçka do të jetë e mrekullueshme. 862 00:59:30,067 --> 00:59:32,611 [Jen qesh] Gjithçka do të jetë e mrekullueshme. 863 00:59:33,362 --> 00:59:35,781 Në rregull. Epo, nxitoni në shtëpi. 864 00:59:35,864 --> 00:59:37,074 Të gjithë po të presim. 865 00:59:37,157 --> 00:59:39,368 Edhe disa orë apo më shumë. Dhe unë do të jem në shtëpi. 866 00:59:40,119 --> 00:59:41,203 Unë do të shpjegoj gjithçka. 867 00:59:42,705 --> 00:59:45,207 Unë ju dua djema. Dhe më mungon si i çmendur. 868 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 [Jen] Edhe ne të duam. Dhe më mungon njeriu im. 869 00:59:48,585 --> 00:59:50,546 Dhe Isakut i mungon babai i tij. 870 00:59:50,629 --> 00:59:51,880 T'i jap një puthje për mua, po? 871 00:59:52,673 --> 00:59:53,549 [Jen] Unë do. 872 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 -Te dua. Mirupafshim. -[Jen] Bye. 873 01:00:04,435 --> 01:00:06,228 [reporter 3] Gjuetia për figurat e botës së krimit 874 01:00:06,311 --> 01:00:08,188 përgjegjës për grabitje gjatë ditës 875 01:00:08,272 --> 01:00:11,316 në brendësi të qytetit dje po intensifikohet. 876 01:00:11,400 --> 01:00:13,569 Pesë anëtarë të njohur të bandës u qëlluan për vdekje 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,113 në atë që thotë policia mund të jetë një luftë bandash. 878 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 Anëtarët e mbetur janë në i madh dhe i besuar 879 01:00:18,741 --> 01:00:21,452 të jetë i armatosur dhe jashtëzakonisht i rrezikshëm. 880 01:00:21,952 --> 01:00:24,079 Policia beson se grabitja e pacipë 881 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 është i lidhur me një luftë e lidhur me bandat e drogës. 882 01:00:35,007 --> 01:00:35,924 Kam marrë mbulim. 883 01:00:37,051 --> 01:00:38,969 [qesh] GPS-ja është kopjuar dhe vrapimi. 884 01:00:39,053 --> 01:00:39,887 E ëmbël. 885 01:00:40,554 --> 01:00:41,597 Unë jam në tre bare. 886 01:00:43,474 --> 01:00:45,142 Pesë orë e gjysmë të ndyra. 887 01:00:45,809 --> 01:00:48,062 Pesë e një orë të ndyrë, por oh Zoti im i ndyrë, 888 01:00:48,145 --> 01:00:49,021 Do të më duhet një pije. 889 01:00:50,731 --> 01:00:53,734 Oh, dreq jeton këtu jashtë, shok? 890 01:00:56,361 --> 01:01:00,032 [duke luajtur muzikë dramatike] 891 01:01:02,743 --> 01:01:04,828 [gërmimi i makinës] 892 01:01:19,176 --> 01:01:20,010 [rritje e frenave të dorës] 893 01:01:27,976 --> 01:01:29,103 Hajde tani. 894 01:01:38,195 --> 01:01:41,490 [duke luajtur muzikë dramatike] 895 01:01:54,670 --> 01:01:58,257 -[Klikimi i diafragmës së kamerës] -[qesh] 896 01:02:36,837 --> 01:02:37,880 [Morgan] Po tërhiqesh zinxhiri im, shok. 897 01:02:37,963 --> 01:02:39,298 [Mitch] Pse do ta sajoja? 898 01:02:39,381 --> 01:02:42,467 Unë po të them, shok, Subaru u plotësua, apo jo? 899 01:02:42,551 --> 01:02:43,927 Na erdhi një patë drejtpërsëdrejti 900 01:02:44,011 --> 01:02:45,512 mburoja e dritares, apo jo? 901 01:02:45,596 --> 01:02:47,431 Pasi ju dickheads tentoi të grabiste TAB-in 902 01:02:47,514 --> 01:02:49,683 - në makinën e ndyrë të mamasë sate. -Jo shok, e bëmë. Ne e grabitëm atë. 903 01:02:53,312 --> 01:02:55,022 Pra, pi dhe pompe një, shok? 904 01:02:55,105 --> 01:02:56,064 [Dave] Po, kaq. 905 01:02:57,649 --> 01:02:58,483 [bip makine] 906 01:02:59,401 --> 01:03:00,861 Në rregull, kjo është ... 907 01:03:01,570 --> 01:03:02,738 98 madje. 908 01:03:03,614 --> 01:03:04,448 faleminderit. 909 01:03:05,574 --> 01:03:07,075 A keni një tualet? 910 01:03:07,659 --> 01:03:09,536 Uh, vetëm nga pjesa e pasme majtas. Nuk mund ta humbisni. 911 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 faleminderit. 912 01:03:13,040 --> 01:03:14,208 - Mamaja jote ishte e inatosur. - Unë isha në ... 913 01:03:14,291 --> 01:03:15,209 Mamaja jote ishte e inatosur. 914 01:03:16,001 --> 01:03:18,337 E dini, Jacks-ët e pyetën atë nëse ajo donte të ngrinte akuza. 915 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Është sikur, shok, më kuptove për grabitje me armë. [qesh] 916 01:03:21,215 --> 01:03:23,675 Ju dëshironi të më merrni edhe për Subaru-n? 917 01:03:23,759 --> 01:03:25,802 -E dua mamin tuaj. -Ti je drequr. 918 01:03:25,886 --> 01:03:28,263 -E di. -Ajo i tha atij që të dreqin. 919 01:03:28,347 --> 01:03:30,641 [duke luajtur muzikë të butë] 920 01:03:32,392 --> 01:03:34,353 [shfërimë uji] 921 01:03:40,192 --> 01:03:41,151 - [Mitch] Oh! -[Morgan] Çfarë? 922 01:03:41,235 --> 01:03:42,653 Kjo është... kjo është Ute. 923 01:03:43,570 --> 01:03:45,614 -Durzi. 100%? - Jo, 100%. 924 01:03:49,409 --> 01:03:51,286 - [Mitch] 100%. Kjo është ajo, shok. -[Morgan] 100% tashmë? 925 01:03:51,370 --> 01:03:53,413 [Mitch] Ti më njeh mua. e di... Unë i di targat e mia, shok. 926 01:03:53,497 --> 01:03:55,374 [Morgan] Në rregull. Hej, mbaje ftohtë. 927 01:03:55,457 --> 01:03:56,291 [Mitch] Po. 928 01:03:57,167 --> 01:03:58,961 -Ne rregull. - [Morgan] Në rregull, Rain Man. 929 01:03:59,044 --> 01:04:01,421 Në rregull, jeni gati? Mos bëni asgjë marrëzi. 930 01:04:01,505 --> 01:04:06,134 - [Mitch] Po, unë. -[duke luajtur muzikë dramatike] 931 01:04:17,062 --> 01:04:18,230 [Morgan] Si po shkon, shok? 932 01:04:20,607 --> 01:04:23,151 -E di kush e ka atë Ute? - Çfarë Ute? 933 01:04:23,235 --> 01:04:25,320 Ajo... ajo Ute. Kjo - Houdini i ndyrë. 934 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 Ku është ai? Dreq, burrë. 935 01:04:29,116 --> 01:04:30,158 Jo, jo, jo, jo. Të lutem, të lutem, të lutem. 936 01:04:30,242 --> 01:04:31,201 Çfarë dreqin po bën, Njeriu i shiut. Oh! 937 01:04:31,285 --> 01:04:32,452 -Hej! -Të dreqin! 938 01:04:32,536 --> 01:04:34,496 - Shoku, ai e pa armën tënde. - Nuk pashë mut. 939 01:04:34,579 --> 01:04:35,872 [ulërimë e paqartë] 940 01:04:35,956 --> 01:04:37,457 -E patë armën e tij, apo jo? - Nuk pashë mut. 941 01:04:37,541 --> 01:04:38,667 -Betohem në Zot, nuk e bëra. - [Mitch] Po, e ke bërë. 942 01:04:38,750 --> 01:04:40,210 -Jo, nuk e bëra. -Po, e ke bërë. Thjesht thuaj atij 943 01:04:40,294 --> 01:04:41,545 -se ke parë armën e tij. - Nuk pashë asgjë. 944 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -Ai pa armën tënde. -Është në rregull. Vendoseni atë. 945 01:04:45,048 --> 01:04:46,383 Vendoseni atë. Njeriu i shiut. 946 01:04:46,925 --> 01:04:48,593 Në rregull, shok. Nuk keni parë asgjë, apo jo? 947 01:04:48,677 --> 01:04:50,595 - Jo, jo, jo. - Jo, shiko? 948 01:04:50,679 --> 01:04:52,347 Do të jetë në rregull. Keni fëmijë? Keni një grua? 949 01:04:52,431 --> 01:04:53,348 Po. 950 01:04:53,432 --> 01:04:54,516 Po? Ju dëshironi t'i shihni ato përsëri? 951 01:04:54,599 --> 01:04:55,517 Thjesht mbylli sytë, numëroni deri në dhjetë. 952 01:04:55,600 --> 01:04:56,393 Në rregull. 953 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 Më beso. Kjo është ajo, merrni frymë. 954 01:04:58,729 --> 01:05:00,605 -Një. Dy. -[Morgan] Një. 955 01:05:04,568 --> 01:05:05,277 Në rregull. 956 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 -Ndodh një gjë e keqe, a? -Dreq. 957 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Nuk është një përrallë e ndyrë. Merrni pamjet. 958 01:05:10,991 --> 01:05:12,909 Merrni pak duhan. Merr një Red Bull. 959 01:05:12,993 --> 01:05:14,411 -Në rregull, në rregull. -Ne rregull. Merrni disa patate të skuqura. 960 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 - [Mitch] Pa merak. -Nxito dreqin. 961 01:05:17,247 --> 01:05:18,749 [Mitch] Oh, po. po marr atë. po e marr. 962 01:05:20,042 --> 01:05:22,002 -Hajde. - [Mitch] Në rregull. 963 01:05:31,553 --> 01:05:32,387 dreqin. 964 01:05:32,971 --> 01:05:33,805 dreqin. 965 01:05:35,223 --> 01:05:39,102 Le të shkojmë, Tom, vëlla. 966 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 Një magjistar i ndyrë, a është ai, a? dreqin. 967 01:05:52,199 --> 01:05:55,952 [bilbil] 968 01:05:56,036 --> 01:05:58,038 Hej, bëji gati armët, a? 969 01:05:58,121 --> 01:05:59,373 Këtu ai është. Këtu ai është. Këtu ai është. 970 01:06:02,084 --> 01:06:03,710 Është si puna jote, vëlla. 971 01:06:04,878 --> 01:06:06,213 [duke luajtur muzikë dramatike] 972 01:06:18,975 --> 01:06:20,310 [duke folur në mënyrë të paqartë] 973 01:06:30,904 --> 01:06:33,824 [duke luajtur muzikë dramatike] 974 01:06:41,248 --> 01:06:42,707 [Morgan] Le ta marrim këtë klloun i ndyrë. 975 01:06:43,208 --> 01:06:44,584 Unë të dua dreqin, burrë. 976 01:07:05,897 --> 01:07:06,982 [të shtëna me armë zjarri] 977 01:07:10,026 --> 01:07:11,236 [të shtëna me armë zjarri] 978 01:07:39,139 --> 01:07:40,223 [të shtëna me armë zjarri] 979 01:08:12,881 --> 01:08:15,842 [Morgan] Ah, dreq. [grimë] 980 01:08:19,846 --> 01:08:21,264 [të shtëna me armë zjarri] 981 01:08:29,356 --> 01:08:32,400 Vrapo lepur, vrapo. [gulçim] 982 01:08:40,534 --> 01:08:42,911 -Dreq, shtyje. [grimë] - Shumë afër. 983 01:08:46,164 --> 01:08:47,582 -[motori i makinës me rrotullim] -[Mitch gërmon] 984 01:08:48,166 --> 01:08:49,668 -[Morgan] Po shtyn? - Shoku. 985 01:08:50,418 --> 01:08:51,169 [Morgan] Hajde, Rain Man, shtyje. 986 01:08:51,253 --> 01:08:52,587 po shtyj. 987 01:08:52,671 --> 01:08:54,589 Çfarë e keni këtë në park të ndyrë apo diçka? 988 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 [Morgan] Do të provoj të kundërtën. 989 01:08:56,883 --> 01:08:57,842 Unë jam duke qëndruar këtu, shok. 990 01:08:58,718 --> 01:09:00,845 Oh, dreq. Më shiko këpucët. 991 01:09:01,680 --> 01:09:02,514 dreqin. 992 01:09:03,181 --> 01:09:04,975 [Morgan] Unë do të të blej disa të reja, vëlla. 993 01:09:05,559 --> 01:09:06,434 Shtyni. 994 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 -Gati? - Gjithmonë në mut, 995 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 ti dhe unë, shok. Gjithmonë në mut të ndyrë. 996 01:09:11,648 --> 01:09:12,482 Hajde. 997 01:09:14,734 --> 01:09:16,736 A nuk doni të dilni jashtë dhe shtyni së bashku apo çfarë? 998 01:09:17,696 --> 01:09:18,697 [Morgan] Si i ke këpucët, shoku? 999 01:09:19,322 --> 01:09:20,156 dreq. 1000 01:09:25,120 --> 01:09:28,540 [duke luajtur muzikë të butë] 1001 01:09:38,383 --> 01:09:39,217 Detektivë. 1002 01:09:41,928 --> 01:09:44,764 Detektivi Inspektor Allan Hargraves, skuadër për grabitje të armatosur. 1003 01:09:44,848 --> 01:09:45,557 Dan Rigby. 1004 01:09:46,141 --> 01:09:47,309 Steven Marshall. 1005 01:09:47,392 --> 01:09:49,102 Shefi tha ju djem po niseshin nga kjo rrugë. 1006 01:09:51,021 --> 01:09:52,772 Kjo është makina e patrullës së Pete Rose. 1007 01:09:54,149 --> 01:09:55,066 Dhe nga pamja e saj ... 1008 01:09:55,567 --> 01:09:57,277 ai është në kundërshtim me dikë. 1009 01:09:59,070 --> 01:10:01,072 Ne vetëm duhet të dimë nëse kjo është në çfarëdo mënyre e lidhur 1010 01:10:01,156 --> 01:10:02,741 në një shkëmbim zjarri në qytet. 1011 01:10:03,491 --> 01:10:04,868 Policia e vendit këtu rreth e rrotull është... 1012 01:10:05,619 --> 01:10:07,746 biletat e shpejtësisë, aksidente trafiku... 1013 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 Të shtunën mbrëma shtëpiake... 1014 01:10:10,957 --> 01:10:13,627 fëmijët duke u dehur dhe duke na shkaktuar lloj-lloj kërdie. 1015 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 Këto lloj gjërash, kjo është jashtë zakonit. 1016 01:10:19,007 --> 01:10:20,508 E dini, predhat keni raportuar 1017 01:10:20,592 --> 01:10:22,135 në makinë dhe në tokë 1018 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 janë të ngjashme me ato të përdorura në shkëmbimin e zjarrit në qytet. 1019 01:10:25,472 --> 01:10:27,849 Thjesht nuk është shumë 9 mm predha që shfaqen në radar, 1020 01:10:27,932 --> 01:10:29,225 ju e dini, veçanërisht një ditë larg. 1021 01:10:30,852 --> 01:10:31,853 [Allan] Sa kohë ka munguar? 1022 01:10:32,687 --> 01:10:33,980 [Dan] Nuk mund të ishte më shumë se disa orë, 1023 01:10:34,064 --> 01:10:35,023 mendoj. 1024 01:10:35,106 --> 01:10:38,401 Pete bën një vrap këtu duke kërkuar për shoferët e dëmtuar. 1025 01:10:39,194 --> 01:10:42,197 Nuk ka mbulim telefoni. Nuk ka mbulim GPS. 1026 01:10:43,239 --> 01:10:44,324 Të vetmet gjëra që duket se funksionojnë 1027 01:10:44,407 --> 01:10:45,742 këtu janë radiot e policisë. 1028 01:10:47,077 --> 01:10:50,664 [dispeçer] VKR çdo njësi, çdo njësi për të vazhduar Kodin dy, 1029 01:10:50,747 --> 01:10:53,375 Stacioni i shërbimit Wilsons Claredon, të shtëna. 1030 01:10:54,042 --> 01:10:56,169 VKR, ky është Mike Papa 401. 1031 01:10:56,252 --> 01:10:58,672 Më trego kodin e dytë të vazhdimit nga vendndodhja ime aktuale. 1032 01:11:00,757 --> 01:11:02,634 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1033 01:11:13,645 --> 01:11:14,521 [imiton të shtënat me armë] 1034 01:11:15,105 --> 01:11:15,980 [të shtëna me armë zjarri] 1035 01:11:18,274 --> 01:11:19,526 [fillimi i motorit të makinës] 1036 01:11:25,615 --> 01:11:26,741 Mut. 1037 01:11:28,660 --> 01:11:29,953 Hej, hej, dukej i gjallë. 1038 01:11:30,578 --> 01:11:31,454 Dikush po vjen. 1039 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Shoku, të thashë asgjë për t'u shqetësuar. 1040 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 Hej, oi, merre qetë. 1041 01:11:42,006 --> 01:11:43,299 - [duke folur në mënyrë të paqartë] - E kam seriozisht. 1042 01:11:44,676 --> 01:11:45,510 Bëhu mirë. 1043 01:11:48,513 --> 01:11:49,848 Ti bukuroshe gjakatare. 1044 01:11:49,931 --> 01:11:51,224 -John ndyrë Wayne. - Hej, djem. 1045 01:11:51,307 --> 01:11:53,268 - [Mitch qesh] - Çfarë po ndodh këtu atëherë? 1046 01:11:54,060 --> 01:11:55,770 Eh, mund të thuash nuk dëgjuam, hej? 1047 01:11:55,854 --> 01:11:58,273 Mendova se të thashë, a? Për të mos fikur rrugën kryesore. 1048 01:11:58,356 --> 01:12:00,150 -Uh, e bëre, është thjesht, uh... - [Morgan] E ke bërë. 1049 01:12:00,775 --> 01:12:02,736 ...GPS, ju e dini, na tha aty... 1050 01:12:02,819 --> 01:12:04,612 mund të ketë një shkurtore deri këtu, pra. 1051 01:12:04,696 --> 01:12:06,573 -Nuk i beson GPS-it. - [Morgan] Po, shok. 1052 01:12:06,656 --> 01:12:07,657 [Mitch] Epo, ne e dimë këtë tani. 1053 01:12:07,741 --> 01:12:09,075 [Gjoni] Në rregull, Unë do t'ju rregulloj. 1054 01:12:09,159 --> 01:12:10,660 -Ne rregull. -Po, mundesh? 1055 01:12:10,744 --> 01:12:11,870 Po, e drejtë, rri. 1056 01:12:12,537 --> 01:12:14,247 -[tronditje e zinxhirit] -Ne rregull. 1057 01:12:16,082 --> 01:12:18,251 Në rregull, ja ku shkoni. Oh, dreq. 1058 01:12:18,334 --> 01:12:20,253 Më ke borxh edhe një birrë, a? 1059 01:12:20,837 --> 01:12:23,298 Unë do t'ju blej sa më shumë birra si të duash herën tjetër, shok. 1060 01:12:25,467 --> 01:12:27,218 [Gjoni] Ajo grep atje? Po, thjesht fiksojeni poshtë makinës. 1061 01:12:27,302 --> 01:12:28,803 -Hajde. -Ne rregull. 1062 01:12:28,887 --> 01:12:31,473 -[Gjoni] Po, le të shkojmë. Le të shkojmë. -Hajde, Rain Man. [qesh] 1063 01:12:31,556 --> 01:12:32,682 Më fal, ku...ku? 1064 01:12:32,766 --> 01:12:33,892 [Gjoni] A do që unë ta bëj? te gjitha per ty? 1065 01:12:33,975 --> 01:12:35,101 - Jo, jo, jo, jo, jo. - Jo, jo, jo, jo, jo. 1066 01:12:35,185 --> 01:12:36,686 Ne mund ta bëjmë atë, ne mund ta bëjmë atë. 1067 01:12:36,770 --> 01:12:38,438 - Ejani, le të shkojmë, djema. - [Morgan] Faleminderit, shok. 1068 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 [Mitch] Pra, vetëm atje mbrapa? 1069 01:12:40,023 --> 01:12:41,316 [Morgan] Po, ja ku është. 1070 01:12:42,108 --> 01:12:46,070 [duke luajtur muzikë dramatike] 1071 01:12:53,661 --> 01:12:55,205 Hajde. Hajde. Hajde. 1072 01:12:56,080 --> 01:12:59,876 [trilling celular] 1073 01:13:03,087 --> 01:13:04,923 - Hej, vogëlush. - Hej, Xhen. 1074 01:13:06,341 --> 01:13:07,926 E di që kjo po shkon të tingëllojë i çmendur, 1075 01:13:08,009 --> 01:13:11,262 por ju duhet të më dëgjoni dhe te lutem beje ate qe them une. 1076 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 - Nuk ka pyetje. - Çfarë... 1077 01:13:13,723 --> 01:13:14,557 cfare ka ndodhur 1078 01:13:16,434 --> 01:13:17,268 Dave? 1079 01:13:18,436 --> 01:13:19,646 Ka pasur pak ngatërrim. 1080 01:13:20,688 --> 01:13:22,816 histori e gjate shkurt, Unë kam përfunduar me diçka 1081 01:13:22,899 --> 01:13:24,984 që u përket disave djem mjaft të rrezikshëm. 1082 01:13:25,652 --> 01:13:28,738 Çfarë lloj diçkaje? Nuk mund ta kthesh atë? 1083 01:13:29,322 --> 01:13:30,365 Nuk është kaq e thjeshtë. 1084 01:13:30,865 --> 01:13:33,201 Unë kam nevojë për ty dhe Isaku të shkosh te tezja 1085 01:13:33,284 --> 01:13:35,245 dhe qëndroni atje për disa ditë ndërsa unë e zgjidh këtë. 1086 01:13:36,287 --> 01:13:38,623 Çfarë do të thotë, zgjidh këtë? Çfarë keni bërë? 1087 01:13:39,374 --> 01:13:42,585 Zemër, thjesht duhet të dëgjosh mua. Gjithçka do të jetë mirë. 1088 01:13:42,669 --> 01:13:45,213 -Duhet të më besosh mua. -[Jen] Të beson? 1089 01:13:45,296 --> 01:13:47,882 Unë të kam besuar gjithmonë. 1090 01:13:47,966 --> 01:13:50,844 Por ka gjithmonë diçka dhe pastaj diçka tjetër. 1091 01:13:50,927 --> 01:13:53,096 Unë do ta rregulloj këtë. Ju duhet të shkoni. 1092 01:13:54,013 --> 01:13:56,266 Në rregull, ti bëje atë, Dave. Ju rregulloni këtë. 1093 01:13:56,975 --> 01:13:59,060 Unë dhe Isaku nuk do të jemi këtu kur të ktheheni. 1094 01:14:00,645 --> 01:14:04,774 Ne do të shkojmë te teze Liz deri sa ju zgjidh këtë dhe veten. 1095 01:14:06,067 --> 01:14:06,943 Zemër, vetëm... 1096 01:14:10,697 --> 01:14:11,823 Unë ju dua djema. 1097 01:14:14,200 --> 01:14:15,159 Unë e di që ju bëni. 1098 01:14:16,411 --> 01:14:18,121 Unë thjesht... [psherëtij] 1099 01:14:19,247 --> 01:14:20,123 më duhet të shkoj. 1100 01:14:21,583 --> 01:14:22,417 J-- 1101 01:14:24,210 --> 01:14:25,253 dreqin. 1102 01:14:25,336 --> 01:14:28,882 [duke luajtur muzikë dramatike] 1103 01:15:11,466 --> 01:15:12,300 Oi. 1104 01:15:13,092 --> 01:15:13,927 Kokë të përgjumur? 1105 01:15:17,722 --> 01:15:18,556 Vëllai? 1106 01:15:19,641 --> 01:15:20,475 Hajde. 1107 01:15:24,145 --> 01:15:24,979 Ne jemi pothuajse atje. 1108 01:15:28,650 --> 01:15:29,484 Cili është plani? 1109 01:15:32,487 --> 01:15:33,738 Bëj atë që duhet të bëjmë. 1110 01:15:38,117 --> 01:15:41,287 Çfarë ndodh nëse ai e fsheh atë? Ai e di që ne po vijmë tani. 1111 01:15:45,708 --> 01:15:47,001 Epo, ne e bëjmë atë të flasë. 1112 01:15:51,547 --> 01:15:52,465 Kujdesuni. 1113 01:15:54,801 --> 01:15:55,677 Nga ne. 1114 01:16:30,128 --> 01:16:31,004 [kanaçe hapet] 1115 01:16:35,049 --> 01:16:36,300 Oh dreq. 1116 01:16:37,135 --> 01:16:39,554 [merr frymë rëndë] 1117 01:16:56,779 --> 01:17:01,200 [duke luajtur muzikë dramatike] 1118 01:17:13,880 --> 01:17:14,881 [ngarkesa e armëve] 1119 01:17:31,898 --> 01:17:32,607 Oi. 1120 01:17:33,941 --> 01:17:36,944 Ky kauboj vrau Liam. Ju qëndroni të mprehtë, në rregull? 1121 01:17:38,196 --> 01:17:38,946 Roger se. 1122 01:17:40,239 --> 01:17:42,200 Dhe mos qëlloni gjemba. Ne kemi nevojë për të gjallë. 1123 01:17:43,284 --> 01:17:44,702 Në rast se ai ka ruajtur paratë, eh? 1124 01:17:46,120 --> 01:17:47,163 Shikoni kush po flet. 1125 01:17:49,665 --> 01:17:50,541 Nuk është qesharake. 1126 01:17:53,002 --> 01:17:56,297 - E kam fjalën. Mos e qëlloni. -E kuptova. 1127 01:17:57,006 --> 01:17:57,965 Ose mua. 1128 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 Thashë se e kuptova. 1129 01:18:02,386 --> 01:18:03,221 Oi. 1130 01:18:17,360 --> 01:18:19,278 [duke luajtur muzikë të butë] 1131 01:18:33,292 --> 01:18:34,127 [Morgan] Hej. 1132 01:18:36,003 --> 01:18:37,880 [duke marrë frymë rëndë] 1133 01:18:53,104 --> 01:18:54,272 Hej. Hej. 1134 01:18:55,898 --> 01:18:56,774 Një. 1135 01:19:05,158 --> 01:19:06,284 dreqin. 1136 01:19:11,664 --> 01:19:13,040 -[fillimi i motorit të makinës] -Hej. Hej. 1137 01:19:13,124 --> 01:19:15,543 [duke luajtur muzikë dramatike] 1138 01:19:19,755 --> 01:19:21,716 dreqin. dreqin. 1139 01:19:24,427 --> 01:19:27,013 I ndyrë gungë vendi MacGyver pidhi i ndyrë. 1140 01:19:27,513 --> 01:19:28,347 dreqin. 1141 01:19:30,474 --> 01:19:31,767 Kush është ky djalë i ndyrë? 1142 01:19:34,770 --> 01:19:35,605 Tani çfarë? 1143 01:19:44,322 --> 01:19:47,491 [Burimi i borisë së makinës] 1144 01:19:49,285 --> 01:19:50,119 Hija. 1145 01:19:54,790 --> 01:19:56,125 Kush dreqin është ky dreqin? 1146 01:19:58,377 --> 01:20:00,588 Ju nuk e dini me kë po dreq, kauboj. 1147 01:20:02,423 --> 01:20:04,008 Ne duam paratë tona të ndyra. 1148 01:20:05,384 --> 01:20:06,344 Më dëgjon? 1149 01:20:07,345 --> 01:20:10,473 Goditja më e keqe po vjen më pas ju nëse nuk na e jepni. 1150 01:20:12,683 --> 01:20:14,143 Shkojmë 50-50. 1151 01:20:14,769 --> 01:20:15,603 Hej. 1152 01:20:38,542 --> 01:20:39,418 Unë mund ta nuhas atë. 1153 01:20:53,891 --> 01:20:55,685 Ec rreth humnerës, Do të të takoj lart. 1154 01:20:58,062 --> 01:20:58,896 Kujdes, vëlla. 1155 01:21:00,940 --> 01:21:03,651 - [Mitch] Roger atë. - [duke folur në mënyrë të paqartë] 1156 01:21:07,238 --> 01:21:10,866 [duke luajtur muzikë dramatike] 1157 01:21:23,754 --> 01:21:25,339 Hidhe armën e ndyrë, vrimë. 1158 01:21:29,176 --> 01:21:30,428 Jo keq, Anzac. 1159 01:21:31,762 --> 01:21:32,638 [Dave] Në gjunjë. 1160 01:21:33,389 --> 01:21:36,517 -Ne rregull. Në rregull, kauboj. -Duar në kokë. 1161 01:21:37,393 --> 01:21:38,811 E bëre këtë më parë, djalë i madh? 1162 01:21:40,354 --> 01:21:41,188 Edhe mua. 1163 01:21:43,691 --> 01:21:44,567 Ju keni shërbyer. 1164 01:21:47,778 --> 01:21:48,696 SAS. 1165 01:21:49,989 --> 01:21:50,948 Ajo unaza jote? 1166 01:21:51,532 --> 01:21:53,034 E dreqin e vjedh? 1167 01:21:53,117 --> 01:21:53,909 dreq. 1168 01:21:54,535 --> 01:21:55,411 Janë vëllezërit e mi. 1169 01:21:59,665 --> 01:22:01,334 - Ku janë paratë? -[duke luajtur muzikë dramatike] 1170 01:22:01,417 --> 01:22:04,503 -[gritje] -[gritje] 1171 01:22:15,556 --> 01:22:16,766 [Morgan gulçim] 1172 01:22:25,858 --> 01:22:26,734 [Morgan rënkon] 1173 01:22:29,236 --> 01:22:30,071 [bërthet] 1174 01:22:32,239 --> 01:22:33,074 [rënkon] 1175 01:22:33,657 --> 01:22:34,492 [Dave rënkon] 1176 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 Hej. [qesh] 1177 01:22:39,997 --> 01:22:40,956 Po. 1178 01:22:43,334 --> 01:22:45,378 Hej. Hej, djalë i bukur. 1179 01:22:45,461 --> 01:22:47,338 - Jo, kauboj. -[Dave rënkon] 1180 01:22:47,838 --> 01:22:49,090 [Morgan] Ku është para të ndyra? 1181 01:22:50,549 --> 01:22:52,676 Hej, nuk je aq i ndyrë e forte, a je pidhi? 1182 01:22:53,386 --> 01:22:54,512 [rënkon] 1183 01:23:00,518 --> 01:23:02,686 Mjaft, o i madh. Mbaje aty. 1184 01:23:04,021 --> 01:23:04,980 [Dave] Tani. 1185 01:23:08,150 --> 01:23:09,318 [Morgan] E bukur, Rain Man. 1186 01:23:09,860 --> 01:23:12,363 -Nëse mund të eci, a? -Në rregull? 1187 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 [Morgan] Po. [qesh] 1188 01:23:14,657 --> 01:23:16,117 Na tregoni se ku paratë e ndyra janë. 1189 01:23:16,742 --> 01:23:17,993 Paratë, ku dreqin janë? 1190 01:23:19,912 --> 01:23:21,122 nuk e di për çfarë po flisni. 1191 01:23:21,831 --> 01:23:24,166 Hmm. Hmm. Në rregull. 1192 01:23:25,418 --> 01:23:27,044 Ti e kupton, këto nuk janë paratë tona. 1193 01:23:29,130 --> 01:23:30,631 Këta rusët nuk qiten përreth. 1194 01:23:30,714 --> 01:23:32,174 Ata do të vrasin familjen tuaj. 1195 01:23:32,258 --> 01:23:34,051 Mos u dreq flas për familjen time. 1196 01:23:35,761 --> 01:23:37,513 Unë do t'ju jap gjysmën. Është nder i një skauti. 1197 01:23:39,807 --> 01:23:40,641 jam i lodhur. 1198 01:23:44,562 --> 01:23:46,063 Kjo është rruga jote e vetme, shok. 1199 01:23:47,898 --> 01:23:48,899 [të shtëna me armë zjarri] 1200 01:23:49,900 --> 01:23:50,860 [Morgan] Mitch! 1201 01:23:54,071 --> 01:23:55,239 Ti qen i ndyrë! 1202 01:23:56,782 --> 01:23:57,825 [grimë] 1203 01:24:02,371 --> 01:24:04,623 [rherëmon, duke marrë frymë rëndë] 1204 01:24:09,211 --> 01:24:10,296 qij atë. 1205 01:24:15,718 --> 01:24:19,680 -[ulërimat] -[të shtëna armësh] 1206 01:24:21,849 --> 01:24:25,478 - [Nikolai rënkon] -[duke luajtur muzikë dramatike] 1207 01:24:36,030 --> 01:24:36,822 [Dave rënkon] 1208 01:24:37,531 --> 01:24:38,574 Duhet të bëni më mirë. 1209 01:24:44,330 --> 01:24:46,499 A është kjo? A është kjo? 1210 01:24:58,177 --> 01:25:03,891 [Nikolai rënkon] 1211 01:25:17,238 --> 01:25:22,868 [duke marrë frymë rëndë, pështyn] 1212 01:25:28,332 --> 01:25:32,836 [duke luajtur muzikë të butë] 1213 01:25:42,763 --> 01:25:45,182 -Po. -[gumëzhimë celulari] 1214 01:25:49,228 --> 01:25:50,104 Po ashtu 1215 01:25:51,981 --> 01:25:52,815 Po? 1216 01:25:54,275 --> 01:25:55,526 Në rregull. 1217 01:25:57,611 --> 01:25:58,654 E dini për një, apo jo? 1218 01:26:01,657 --> 01:26:02,533 Në rregull. 1219 01:26:03,576 --> 01:26:04,618 Po, të dua gjithashtu, mami. 1220 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 Ende asgjë në ato pllaka të pjesshme. 1221 01:26:13,419 --> 01:26:15,337 [psherëtij] Shkëlqyeshëm. 1222 01:26:16,880 --> 01:26:19,174 - Çfarë rrëmujë. -[zogjtë që cicërijnë] 1223 01:26:19,258 --> 01:26:20,134 Le të shkojmë. 1224 01:27:11,435 --> 01:27:13,812 - Detektivë. -[Allan] Çfarë ke, Dan? 1225 01:27:15,064 --> 01:27:16,774 Ne morëm një makinë, të braktisur ... 1226 01:27:17,650 --> 01:27:19,902 gjetur nga një fermer vendas më herët këtë mëngjes. 1227 01:27:20,778 --> 01:27:23,113 Dy meshkuj, plagë me armë zjarri. 1228 01:27:23,697 --> 01:27:25,616 Njëri prej tyre duket sikur kishte qenë i rrahur shumë keq 1229 01:27:25,699 --> 01:27:26,533 para se të pushkatohej. 1230 01:27:27,951 --> 01:27:29,328 Ata janë hequr te mjeku ligjor. 1231 01:27:29,995 --> 01:27:31,121 ID? 1232 01:27:31,205 --> 01:27:33,290 Vetëm ID paraprake në këtë fazë. 1233 01:27:33,374 --> 01:27:36,877 Dy mashtrues të mirë, Morgan Andrews, Mitchell Green. 1234 01:27:38,796 --> 01:27:39,922 Po, ne i njohim ata. 1235 01:27:40,464 --> 01:27:41,799 [Dan] Asnjë dëshmitar tjetër për momentin, 1236 01:27:41,882 --> 01:27:44,218 por nuk ka gjasa rreth kësaj zone. Është goxha e izoluar. 1237 01:27:44,843 --> 01:27:46,095 Duke thënë se, 1238 01:27:46,178 --> 01:27:48,597 ka një përhapje të kultivohet në këtë mënyrë. 1239 01:27:49,264 --> 01:27:50,974 Nëse provoni fatin tuaj atje, mund të nxirrni diçka. 1240 01:27:52,351 --> 01:27:54,186 Mjekësia ligjore e ka kaluar këtë? 1241 01:27:54,269 --> 01:27:56,814 Uh, mjekësia ligjore ka, uh, përpunoi trupat, 1242 01:27:56,897 --> 01:27:58,732 por ata nuk kanë pluhurosi makinën akoma. 1243 01:27:59,566 --> 01:28:01,443 Unë do t'ju njoftoj çfarë zbulon mjekësia ligjore. 1244 01:28:02,903 --> 01:28:03,987 Do të fillojmë të trokasim në derë. 1245 01:28:04,071 --> 01:28:05,489 Në rregull, fat, djema. Gëzuar. 1246 01:28:07,491 --> 01:28:09,702 Pak bujë po bëhet këtu, shok. 1247 01:28:11,787 --> 01:28:15,040 [duke luajtur muzikë të butë] 1248 01:28:26,677 --> 01:28:27,511 [Allan] Uh-huh. 1249 01:28:30,472 --> 01:28:31,306 E drejta. 1250 01:28:33,475 --> 01:28:36,895 Kontrolli VKR. Ute e Bardhë regjistruar në një Dave Shepard. 1251 01:28:36,979 --> 01:28:37,980 Kjo është pronë e tij. 1252 01:28:39,356 --> 01:28:42,443 Flamuri mbi të është ai është ish-snajper ushtarak. 1253 01:28:43,861 --> 01:28:44,695 E madhe. 1254 01:29:09,303 --> 01:29:10,137 si po kaloni? 1255 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 Si mund t'ju ndihmoj djema? 1256 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 Ka ndodhur një incident nja dy kilometra në veri, 1257 01:29:15,267 --> 01:29:17,603 dhe ne thjesht po kontrollojmë me fermerët vendas. 1258 01:29:17,686 --> 01:29:20,230 Shihni nëse kanë dëgjuar ndonjë gjë, pa ndonjë gjë. 1259 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 Jo, asgjë jashtë e zakonshme nga këtu. 1260 01:29:26,320 --> 01:29:27,196 Kjo është prona juaj? 1261 01:29:27,946 --> 01:29:28,781 Po. 1262 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 Fermë e gjeneratës së tretë. 1263 01:29:32,159 --> 01:29:33,202 Më mban të zënë. 1264 01:29:34,203 --> 01:29:35,037 Ti je Ute? 1265 01:29:36,413 --> 01:29:37,706 Po, një ushtar i vogël paddock. 1266 01:29:40,459 --> 01:29:42,085 Ju në qytet para disa ditësh? 1267 01:29:46,632 --> 01:29:48,091 Po, sapo mbarova një kontratës. 1268 01:29:48,175 --> 01:29:50,093 Do të shkoj në shtëpi te familja. 1269 01:29:50,594 --> 01:29:51,595 Ka shumë punë për të bërë këtu. 1270 01:29:53,388 --> 01:29:55,682 Shihni ndonjë gjë të pazakontë në qytet atje? 1271 01:29:57,059 --> 01:29:57,893 Asgjë. 1272 01:29:59,144 --> 01:30:01,021 Udhëtim i gjatë. Ne thjesht e bëmë atë. 1273 01:30:01,772 --> 01:30:03,607 Ne thjesht vazhduam të vinim nëpër trupa të pajetë. 1274 01:30:04,858 --> 01:30:05,984 Di ndonjë gjë për këtë? 1275 01:30:08,362 --> 01:30:09,238 Dave. 1276 01:30:09,905 --> 01:30:10,948 A dini ndonjë gjë për këtë? 1277 01:30:13,116 --> 01:30:14,576 Nuk ka ide se çfarë jeni duke folur për. 1278 01:30:17,412 --> 01:30:18,539 Ju zotëroni një armë? 1279 01:30:19,790 --> 01:30:20,582 Jo. 1280 01:30:21,291 --> 01:30:22,543 A dini si të përdorni një? 1281 01:30:25,504 --> 01:30:28,674 - Unë jam një fermer. Sigurisht që po. -Shkarkim i pandershëm. 1282 01:30:30,050 --> 01:30:30,884 Për çfarë ishte kjo? 1283 01:30:31,844 --> 01:30:33,720 -Jam i arrestuar? -Jo akoma. 1284 01:30:34,304 --> 01:30:36,348 - Keni një urdhër kërkimi? -[Allan] Jo akoma. 1285 01:30:37,891 --> 01:30:40,185 Nëse nuk jam i arrestuar dhe ju nuk keni një urdhër ... 1286 01:30:41,645 --> 01:30:43,313 Unë ju sugjeroj të merrni dreqin nga prona ime. 1287 01:30:44,356 --> 01:30:46,275 Kthehu kur të kesh dokumentet e duhura. 1288 01:30:46,358 --> 01:30:48,110 Epo, mund të të arrestoj, dhe të zbres nga stacioni, 1289 01:30:48,193 --> 01:30:50,571 të bëj disa pyetje atje, nëse dëshironi. 1290 01:30:51,905 --> 01:30:53,198 Mund të marr një urdhër kërkimi... 1291 01:30:54,283 --> 01:30:56,410 kaloni njëqind policë deri këtu, kërkoni vendin tuaj. 1292 01:30:58,495 --> 01:31:00,998 Unë nuk e di se çfarë keni përfshihesh këtu, Dave. 1293 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 Unë e kam bërë këtë një kohë të gjatë. 1294 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 1295 01:31:07,462 --> 01:31:09,089 Ajo që ke marrë vetë përfshirë në? 1296 01:31:13,927 --> 01:31:15,596 Nëse e keni veten i përfshirë në diçka... 1297 01:31:16,763 --> 01:31:18,473 Duhet të zbresësh prona ime e ndyrë. 1298 01:31:20,017 --> 01:31:20,934 Ku janë paratë e ndyrë? 1299 01:31:21,518 --> 01:31:23,103 [duke luajtur muzikë dramatike] 1300 01:31:23,186 --> 01:31:25,063 Ne e dimë që e keni marrë atë, është e shkruar në të gjithë fytyrën tuaj. 1301 01:31:25,147 --> 01:31:26,231 Thjesht na trego ku është, shok. 1302 01:31:28,609 --> 01:31:29,610 Çfarë parash të ndyrë? 1303 01:31:32,863 --> 01:31:33,864 The... 1304 01:31:34,489 --> 01:31:35,407 paratë apo droga, 1305 01:31:35,490 --> 01:31:36,950 çfarëdo që të jetë, ai e ka këtu. 1306 01:31:41,997 --> 01:31:42,831 Çfarë? 1307 01:31:44,333 --> 01:31:45,208 Çfarë parash të ndyrë? 1308 01:31:47,961 --> 01:31:48,837 Çfarë keni bërë? 1309 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 Po, do të marr ajo gjashtë-paketë pas. 1310 01:32:01,516 --> 01:32:02,517 Më fal, shok. 1311 01:32:06,355 --> 01:32:07,189 [Allani rënkon] 1312 01:32:08,774 --> 01:32:09,983 [grimë] 1313 01:32:10,859 --> 01:32:12,152 [të shtëna me armë zjarri] 1314 01:32:13,487 --> 01:32:15,072 Nëse më qëllon, nuk do ta gjesh kurre. 1315 01:32:15,155 --> 01:32:17,074 [qesh] ndoshta duhet faleminderit, apo jo? 1316 01:32:17,866 --> 01:32:18,867 Unë kisha një plan të tërë se si 1317 01:32:18,951 --> 01:32:20,327 Unë do të trokas ata djem largohen, 1318 01:32:20,410 --> 01:32:23,038 -por ti e ke bere per mua. - Ne mund ta zgjidhim këtë. 1319 01:32:23,914 --> 01:32:24,915 Nuk ke nevojë të më qëllosh. 1320 01:32:26,541 --> 01:32:29,002 [rënkon] Dreq! 1321 01:32:30,754 --> 01:32:32,547 Ku janë paratë e ndyrë, David? 1322 01:32:37,469 --> 01:32:38,470 dreqin ju. 1323 01:32:38,553 --> 01:32:41,181 Isaku është brenda, apo jo? Ku është? 1324 01:32:42,265 --> 01:32:44,059 Ku dreqin janë paratë, Dave? 1325 01:32:48,897 --> 01:32:49,731 dreqin ju. 1326 01:32:50,607 --> 01:32:51,858 [të shtëna me armë zjarri] 1327 01:32:53,568 --> 01:32:56,822 [gulçim] 1328 01:32:58,824 --> 01:32:59,783 [rënkon] 1329 01:33:14,297 --> 01:33:16,800 [duke luajtur muzikë të butë] 1330 01:33:17,843 --> 01:33:18,885 Gjuajtje e bukur. 1331 01:33:20,554 --> 01:33:21,638 [Jen] Mësoi nga më të mirët. 1332 01:33:50,709 --> 01:33:52,461 [në rusisht] 1333 01:34:00,010 --> 01:34:01,553 [në rusisht] 1334 01:34:15,984 --> 01:34:19,404 ["Pushime" nga Rattle gjarpër duke luajtur] 1335 01:34:46,932 --> 01:34:53,522 ♪ Çdo ditë është një festë Puna, pirja në bar ♪ 1336 01:34:53,605 --> 01:34:59,486 ♪ Ku më ka shkuar dita Duke parë shtëpinë ♪ 1337 01:34:59,569 --> 01:35:02,322 ♪ Gjithkund do të jem ulur rreth ♪ 1338 01:35:02,405 --> 01:35:05,450 ♪ këtu po harxhojmë të gjitha datat ♪ 1339 01:35:05,534 --> 01:35:11,373 ♪ Duhet të më tregosh Kur paguhem ♪ 1340 01:35:11,456 --> 01:35:14,292 ♪ Nuk do të punoj sot ♪ 1341 01:35:17,087 --> 01:35:22,134 ♪ Për diçka Se nuk paguhem ♪ 1342 01:35:23,135 --> 01:35:25,512 ♪ Unë thjesht do të bëj gjuaj disa pajisje ♪ 1343 01:35:26,138 --> 01:35:30,183 ♪ Bëj budallallëqe nëpër shtëpi sot ♪ 1344 01:35:46,992 --> 01:35:49,870 ♪ Pak frikë ♪ 1345 01:35:52,664 --> 01:35:56,209 ♪ Nuk gjen askënd i merr lotët ♪ 1346 01:35:58,837 --> 01:36:04,050 ♪ Unë thjesht dua të lëviz përreth Dhe rreth elektrizuar ♪ 1347 01:36:34,414 --> 01:36:39,544 ♪ Motra që është thjesht duke u ndalur ♪ 1348 01:36:39,628 --> 01:36:45,884 ♪ Dhe ajo më thotë Të gjitha gjërat e çuditshme ♪ 1349 01:36:45,967 --> 01:36:48,470 ♪ Ju duhet të dilni nga e juaja shtëpi ♪ 1350 01:36:48,553 --> 01:36:50,972 ♪ Dil, dil jashtë, dil tani ♪ 1351 01:36:51,056 --> 01:36:53,934 ♪ Frymë ajrin, thith ajrin ♪ 1352 01:36:54,809 --> 01:36:57,312 ♪ Frymë ajrin ♪ 1353 01:36:57,395 --> 01:37:00,315 ♪ Çdo ditë është një festë ♪ 1354 01:37:00,398 --> 01:37:04,027 -♪ Frymë ajrin Puna, pirja në bar ♪ 1355 01:37:04,110 --> 01:37:07,447 - ♪ Ku më ka shkuar dita Merrni frymë ♪ 1356 01:37:07,530 --> 01:37:10,033 - ♪ Ajri ♪ -♪ Duke parë shtëpinë ♪ 1357 01:37:10,116 --> 01:37:12,953 ♪ Gjithkund do të jem ulur rreth ♪ 1358 01:37:13,036 --> 01:37:15,747 ♪ Të shkosh kot gjatë gjithë ditës ♪ 1359 01:37:15,830 --> 01:37:22,087 ♪ Duhet të më tregosh Kur paguhem ♪ 1360 01:37:24,464 --> 01:37:27,509 ♪ Kur paguhem ♪